Vertaling van "calculate more precisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be more precise
pour mieux dire

double-precision floating-point calculation
calcul en virgule flottante en double précision

Precision Adjustment Calculation Enquiry Advisory System
Demandes de renseignements sur le calcul du facteur d'équivalence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the same token, if we come back three years later and say we're giving you 10% more because we calculated the figures more precisely, that's money you got by without during the year in question. Obviously, the money will go to current year operations, just as the recovery would have come out of current year operations, in terms of cashflow, the size of the cheque, and so on.
En même temps, si on se rend compte, en faisant de nouveaux calculs, qu'on aurait dû donner 10 p. 100 de plus il y a trois ans, l'argent versé va servir à l'exercice en cours, comme l'argent récupéré aurait été soustrait du budget de l'année en cours.

2. The Commission may adopt, by means of delegated acts, in accordance with Article 49 and subject to the conditions laid down in Articles 50 and 51, conversion factors for the vitamins and minerals referred to in point 1 of Part A of Annex XIII, in order to calculate more precisely the content of such vitamins and minerals in foods.
2. La Commission peut, par voie d'actes délégués conformément à l'article 49 et dans le respect des conditions énoncées aux articles 50 et 51, adopter les coefficients de conversion pour les vitamines et les sels minéraux visés à l'annexe XIII, partie A, point 1, afin de calculer plus précisément la quantité de vitamines et sels minéraux présente dans les denrées alimentaires.

2. The Commission may adopt, by means of delegated acts, in accordance with Article 49, conversion factors for the vitamins and minerals referred to in point 1 of Part A of Annex XIII, in order to calculate more precisely the content of such vitamins and minerals in foods.
2. La Commission peut, par voie d'actes délégués conformément à l'article 49, adopter les coefficients de conversion pour les vitamines et les sels minéraux visés à l'annexe XIII, partie A, point 1, afin de calculer plus précisément la quantité de vitamines et sels minéraux présente dans les denrées alimentaires.

2. Conversion factors for the vitamins and minerals mentioned in point 1 of Part A of Annex X, in order to calculate more precisely their content in foods, shall be set and included in Annex XI by the Commission by means of delegated acts, in accordance with Article 42 and subject to the conditions laid down in Articles 43 and 44 .
2. La Commission, par voie d'actes délégués, conformément à l'article 42 et sous réserve des conditions énoncées aux articles 43 et 44, détermine et inclut à l'annexe XI les coefficients de conversion cités à la partie A, point 1, de l'annexe X permettant de calculer plus précisément la teneur en vitamines et sels minéraux des denrées alimentaires.

Since guarantees are usually repaid, the focus must not be on calculating the precise amount; rather, a uniform approach among the Member States is much more important.
Étant donné que les garanties sont en général restituées, il ne s’agit pas de déterminer un montant précis: ce qui importe, c’est l’uniformisation entre les États membres.

If the losses for the Community budget cannot be calculated precisely, the recovery may be set at 2%, 5%, 10% or 25% of the expenditure in question, or even more.
Si le préjudice pour le budget communautaire ne peut être chiffré avec exactitude, le recouvrement est fixé à 2 %, 5 %, 10 % ou 25 % des dépenses incriminées, voire plus dans certains cas.

If the losses for the Community cannot be calculated precisely, the recovery may be set at 2%, 5%, 10% or 25% of the expenditure in question, or even more.
Si les pertes pour la Communauté ne peuvent pas être calculées avec précision, le recouvrement peut atteindre 2 %, 5 %, 10 % ou 25 % des dépenses en cause, voire plus.

Amounts may be recovered in specific cases where anomalies or systematic failings are found. If the losses for the Community cannot be calculated precisely, the recovery may be set at 2%, 5%, 10% or 25% of the expenditure in question, or even more.
Si les pertes pour la Communauté ne peuvent pas être calculées avec précision, le recouvrement peut atteindre 2%, 5%, 10% ou 25% des dépenses en cause, voire plus.

When the loss to the Community cannot be precisely calculated, recoveries can amount to 2%, 5%, 10% or 25% of the expenditure involved, and sometimes more.
Si les pertes pour la Communauté ne peuvent pas être calculées avec précision, le recouvrement peut atteindre 2%, 5%, 10% ou 25% des dépenses en cause, voire plus.