Vertaling van "calculated how much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the GrassGro model we can develop the above-ground carbon cycling, in other words, we know how much grass is growing and to grow that amount of grass we can calculate how much carbon dioxide has been taken out of the atmosphere.
À partir de ce modèle, nous sommes en mesure de développer le cycle du carbone au-dessus de la surface du sol, autrement dit, nous savons quelle quantité d'herbe pousse et nous pouvons calculer quelle quantité de dioxyde de carbone a été retirée de l'atmosphère pour faire pousser cette quantité d'herbe.

Each Member State calculates how much the Union costs it and how much it gets.
Chaque état membre calcule ce que l’Union lui coûte et ce qu’elle lui rapporte.

It is interesting to see that the Chairman of the German SPD is now also travelling round the country as a scientific expert calculating how much CO2 is emitted by nuclear generation.
Il est intéressant de voir que le président du SPD allemand sillonne actuellement le pays, en tant qu’expert scientifique, afin de calculer la quantité de CO2 émise par la production d’électricité d’origine nucléaire.

– (IT) Mr President, leading on partly from the previous debate on the influx of products from China and countries that you term ‘developing’, I should just like to ask whether the Council has calculated how much the ceiling imposed on the cotton-producing regions of Europe might cost, and whether in future the Council intends to increase the amount of aid if the planned amount proves insufficient, in order to prevent cotton farmers too from succumbing to the influx of products from other parts of the world.
- (IT) Monsieur le Président, suite, en partie, au débat précédent sur l’afflux de produits de Chine et de pays que vous dites «en développement», je voudrais simplement vous demander si le Conseil a calculé le coût éventuel du plafond imposé aux régions productrices de coton d’Europe, et si le Conseil entend à l’avenir augmenter le montant de l’aide sir les montants prévus s’avèrent insuffisants, afin d’empêcher que les planteurs de coton ne succombent également à l’afflux de produits en provenance d’autres parties du monde.

Calculate how much was achieved through the free trade improvements that were negotiated by Brian Mulroney and the Progressive Conservative Party, how much came through GST and how much business improved its ability to be competitive because of GST, rather than the regressive manufacturer's sales tax that the Liberals invented and imposed upon Canadian businesses so they could not compete.
Additionnons tous les avantages que nous a procurés l'Accord de libre-échange, qui été négocié par Brian Mulroney et le Parti progressiste-conservateur. Additionnons tous les avantages dont ont profité nos industries qui sont devenues plus concurrentielles grâce à la TPS, qui a remplacé la taxe sur les ventes des manufacturiers, une taxe régressive inventée par les libéraux et imposée aux entreprises canadiennes, les empêchant de soutenir la concurrence.

I should simply like to make one comment, which is that the Commission report to which some of you have referred is a simple report for calculating how much time would be needed to fully replace a national currency with the European currency according to the quantities currently being made available through automatic cash machines.
Je souhaiterais formuler un seul commentaire sur ce point, et dire que le rapport de la Commission auquel vous avez fait référence est un simple rapport destiné à calculer le temps qui serait nécessaire, compte tenu des montants actuellement fournis par les distributeurs automatiques, pour remplacer complètement la monnaie nationale par la monnaie européenne.

How much water would be an arbitrary calculation—how much per cigarette and how much did that cost.
Il faudrait faire un calcul arbitraire pour déterminer la quantité d'eau qui se retrouve dans chaque cigarette et son coût.

We would calculate how much they would be receiving had they been a scholarship foundation recipient versus how much they would have been entitled to under the new Canada Student Grant Program, and any difference would be topped up.
Nous calculerons combien ils auraient touché s'ils avaient bénéficié d'une bourse de la fondation et à combien ils auraient eu droit en vertu du nouveau Programme canadien de subventions aux étudiants et nous comblerons la différence.

The commissioners calculate how much premiums come in, how much benefits go out, and what it costs to run the program.
Les membres de la commission calculent le montant des cotisations qui entrent, le montant des prestations qui sortent et ce qu'il en coûte pour administrer le programme.