Vertaling van "calculates the margin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculate the amount of cargo on ship | perform calculations on the amount of cargo on a ship | calculate the amount of cargo on a vessel | calculate the volume of cargo on a ship
calculer la cargaison d'un navire

calculate the productivity of the production of footwear | compute the productivity of the production of footwear and leather goods | calculate the productivity of the production of footwear and leather goods | calculate the productivity of the production of leather goods
calculer la productivité de la confection d’articles chaussants et d’articles en cuir

calculate the cost of repair operations | calculate the costs of repair operations | calculate costs of repair operations | measure costs of repair operations
calculer les coûts des opérations de réparation

margin methodology [ margin calculation methodology ]
méthode de calcul de la marge

calculation of the mission expenses | calculation of the travel expenses
décompte de frais de mission

interest rate on the marginal lending facility | marginal lending facility rate | marginal lending rate
taux de la facilité de prêt marginal | taux de prêt marginal | taux d'escompte | taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal

calculation of the mission expenses - BT | calculation of the travel expenses
décompte de frais de mission

Negotiating Group on the Definition of the Outer Edge of the Margin and Payments and Contributions in Respect of the Exploitation of the Continental Shelf Beyond 200 Miles
Groupe de négociation sur la définition du rebord externe de la marge continentale et la participation aux bénéfices de l'exploitation du plateau continental au-delà de 200 milles

margin calculation
calcul de marge

calculation of the tax | computation of the tax
calcul de l'impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time the Commission calculates the margin available under the own-resources ceiling set in accordance with Decision 2007/436/EC, Euratom, the absolute amount of the Contingency Margin provided for in Article 13, the global margin for payments provided for in Article 5, and the global margin for commitments provided for in Article 14 of the MFF Regulation.
Parallèlement, la Commission calcule les éléments suivants: la marge restant disponible sous le plafond des ressources propres fixé conformément à la décision 2007/436/CE, Euratom, le montant en valeur absolue de la marge pour imprévus visée à l’article 13, la marge globale pour les paiements prévue à l’article 5 et la marge globale pour les engagements prévue à l’article 14 du règlement CFP

What changes has the Commission proposed to the methodology for calculating dumping margins, and what countries will be affected?
Comment la Commission propose-t-elle de modifier la méthode de calcul des marges de dumping et quels seront les pays concernés par les nouvelles règles?

Transactions which have the effect of, or are likely to have the effect of modifying the settlement price of a financial instrument when this price is used as a reference/determinant, namely, in the calculation of margins requirements.
Transactions ayant ou étant susceptibles d'avoir pour effet de modifier le prix de règlement d'un instrument financier lorsque ce prix est utilisé en tant que référence ou déterminant, notamment dans le calcul des exigences de marge.

Furthermore, the travel agent should calculate the margin per travel service, and is not allowed to make an overall calculation of the VAT margins per tax declaration period.
De plus, l'agence de voyage doit calculer la marge par service de voyage, et n'est pas autorisée à effectuer un calcul global des marges aux fins de la TVA par période de déclaration fiscale.

1. A CCP shall regularly review the models and parameters adopted to calculate its margin requirements, default fund contributions, collateral requirements and other risk control mechanisms.
1. Les contreparties centrales réexaminent régulièrement les modèles et paramètres adoptés pour calculer leurs exigences de marge, leurs contributions aux fonds de défaillance, leurs exigences en matière de garanties (collateral) et autres mécanismes de maîtrise des risques.

Anybody who knows the dumping file and who has seen how the Department of Commerce in the United States calculates dumping margins will know that they will have no problem establishing a substantial dumping margin.
Quiconque connaît le dossier sur le dumping et quiconque a vu comment le département américain du Commerce fait ses calculs pour établir les marges du dumping sait pertinemment que l'établissement d'une marge substantielle ne pose aucun problème.

However, for the purpose of calculating this margin, account shall be taken only of the operations effected by the agency or branch concerned.
Les opérations réalisées par l'agence ou la succursale sont seules prises en considération pour ce calcul.

If the calculation of the profit margin used to determine the constructed normal value of the applicant's bicycles were shown to have been based on incorrect facts or to be the result of a manifest error of assessment, such a calculation would affect the validity of the calculation of the dumping margin, and would consequently entail the annulment of the contested regulation.
Or, s'il s'avérait que le calcul de la marge bénéficiaire retenue pour déterminer la valeur normale construite des bicyclettes de la requérante reposait sur des faits inexacts ou résultait d'une erreur manifeste d'appréciation, un tel calcul affecterait la validité du calcul de la marge de dumping et, par suite, entraînerait l'annulation du règlement litigieux.

I have not dealt with the anti-dumping duties, which are based on company-specific behaviour in the marketplace, but the policies and procedures used to calculate dumping margins appear to be rife with opportunities for protectionist abuse.
Je n'ai pas abordé les droits antidumping, qui se fondent sur le comportement de certaines entreprises sur le marché, mais les politiques et les procédures utilisées pour calculer les marges de dumping semblent ouvertes à toutes sortes d'abus à but protectionniste.

If you look at the spread sheet of the design changes that have been made, and they include family labour, inventory calculation, negative margin and expanding farm size, you see that the provinces are all over the map.
Si vous examinez la feuille qui énumère les changements de formule ayant été apportés, notamment sur le travail familial, le calcul des stocks, les marges négatives et l'élargissement de la taille de la ferme, vous pouvez voir que la situation de chaque province est très différente.