Traduction de «calculation benefits under pssa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calculation of Benefits Under PSSA
Calcul des prestations en vertu de la LPFP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purpose of determining eligibility for benefits and of calculating benefits under the Old Age Security Act of Canada,
Aux fins de l’ouverture du droit aux prestations et du calcul de celles-ci, aux termes de la Loi sur la sécurité de la vieillesse du Canada,

1. For the purpose of calculating benefits under the Old Age Security Act:
1. Aux fins du calcul des prestations aux termes de la Loi sur la sécurité de la vieillesse:

For the purpose of calculating benefits under the Old Age Security Act of Canada,
Aux fins du calcul des prestations aux termes de la Loi sur la sécurité de la vieillesse du Canada,

For the purpose of calculating benefits under the Old Age Security Act,
Aux fins du calcul des prestations aux termes de la Loi sur la sécurité de la vieillesse,

(b) In calculating benefits under either the WAO, WIA or the WAZ, the Dutch institutions shall take account of:
(b) Pour le calcul des prestations liquidées conformément à la WAO, à la WIA ou à la WAZ, les institutions néerlandaises tiennent compte:

(c) In calculating benefits under either the WAO, WIA or the WAZ, the Netherlands institutions shall take account of:
(c) Pour le calcul des prestations liquidées conformément à la WAO, à la WIA ou à la WAZ, les institutions néerlandaises tiennent compte:

(c) In calculating benefits under either the WAO or the WAZ, Netherlands institutions shall take account of:
(c) Pour le calcul des prestations liquidées conformément à la WAO ou à la WAZ, les institutions néerlandaises tiennent compte:

2 . For the calculation of the pro rata benefit referred to in Article 52(1)(b), special increments for contributions for supplementary insurance and the miner's supplementary benefit under Austrian legislation shall be disregarded.
2. Pour le calcul de la prestation au prorata visée à l'article 52, paragraphe 1, point b), il n'est pas tenu compte des augmentations spéciales des cotisations versées pour bénéficier d'une assurance supplémentaire et des prestations supplémentaires du régime minier, prévues par la législation autrichienne.

The fixed period for calculating benefits under the original proposal was considered to be too harsh for workers in this situation.
Dans la version initiale, la période fixe servant au calcul des prestations avait été jugée trop dure à l'égard de ces travailleurs.