Traduction de «calder had previously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Calder had previously announced her intention to leave the NAC at the end of the month, and the report was a summation of her eight months' tenure.
Mme Calder avait déjà annoncé son intention de quitter le CNA à la fin du mois et le rapport qu'elle vous a présenté était un résumé de ses huit mois en fonction.

Dr. Calder, in previous testimony to this committee, you indicated that Canada and the United States had its share of treaties and 250 memoranda of understanding of all these agreements.
Qu'en est-il des ententes négociées au préalable? À l'occasion d'un témoignage préalable devant le comité, monsieur Calder, vous avez déclaré que le Canada et les États-Unis ont signé leur lot de traités, sans oublier 250 protocoles d'entente s'y rapportant.

In her report Ms. Calder addressed those issues and outlined the actions that had been taken to address them since she had taken office the previous October.
Dans son rapport, Mme Calder s'était penchée sur ces questions et avait souligné que des mesures avaient été prises pour y remédier depuis qu'elle était entrée en fonction, au mois d'octobre précédent.