Traduction de «calender let-off operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calender let-off operator
opérateur de la section déroulage d'une calandre [ opératrice de la section déroulage d'une calandre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me start off by saying that I represent 99% of the operating crews in Canada: the locomotive engineers, the conductors, the yardmen, etc.
Tout d'abord, permettez-moi de vous dire que je représente 99 % des équipes opérationnelles au Canada: mécaniciens de locomotives, chefs de train, agents de triage, etc.

Mr. Speaker, let me start off by saying that Canada Post Corporation operates at arm's length from the government.
Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de préciser que la Société canadienne des postes est indépendante du gouvernement.

Let us imagine a sealed-off city, left to its own devices, with no administration in operation.
Imaginons une ville bouclée, livrée à elle-même, sans administration qui fonctionne.

Accountability is not the Government of Canada, the ruling party, being able to unilaterally and arbitrarily say it did not sharpen its pencil on the main estimates, it blew it and it needs another $1.4 billion, so “let us fire off some documents to the government operations committee and get it to okay them”.
Il n'y a pas reddition de comptes quand le gouvernement du Canada, soit le parti au pouvoir, affirme unilatéralement et arbitrairement qu'il n'a pas bien fait ses calculs dans le budget principal des dépenses, qu'il est passé à côté, qu'il a besoin de 1,4 milliard de dollars et qu'il soumettra donc des documents au Comité des opérations gouvernementales pour que ce dernier les approuve.

Exemptions are foreseen in the draft Directive that would let GMO producers and operators off the hook for any damage to the environment.
Des dérogations sont prévues dans la proposition de directive, qui dégageraient la responsabilité des producteurs et des utilisateurs d'OGM de tout dommage environnemental.

Let us work together to enable the court to get off to a flying start when it becomes operational in January.
Travaillons ensemble pour permettre à la Cour de prendre un excellent départ lorsqu'elle deviendra opérationnelle en janvier.

Indeed, the victims are becoming aware that the principle of ‘polluter pays’ is still not truly recognised and that the compensation system set up in 1992 is extremely unsatisfactory and even, bizarrely, lets the vessel operator off scot-free.
Les victimes, quant ? elles, s’aperçoivent que le principe du pollueur-payeur n’est toujours pas véritablement reconnu et que le système d’indemnisation mis en place en 1992 est très insatisfaisant et qu’il exonère curieusement l’exploitant du navire.

Current funding levels to First Nations for off-reserve housing projects are woefully insufficient to operate and maintain these projects, let alone provide housing for off-reserve members who have been reinstated.
Les niveaux de financement actuels pour les projets de logement à l'extérieur des réserves des Premières nations sont nettement insuffisants pour faire fonctionner et poursuivre ces projets et il n'est donc absolument pas question que soient logés les gens vivant à l'extérieur des réserves qui ont été rétablis dans leurs droits.

I guess what I'm asking is, if we take the harness off the Canadian companies here and let them operate, will they create those jobs here?
Si on lâche la bride aux compagnies canadiennes pour les laisser fonctionner à leur guise, est-ce qu'elles vont créer de l'emploi ici même?