Instead it has chosen to continue taxing on the side and overburdening us with more and more taxation (1515 ) Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Speaker, listening to the member for Calgary Centre I feel we are reading two separate acts.
Au lieu de cela, il a décidé de continuer d'ajouter de nouvelles taxes par des voies détournées, d'alourdir le fardeau fiscal par de nouvelles taxes (1515) M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur le Président, à écouter le député de Calgary-Centre, j'ai l'impression que nous lisons deux projets de loi différents.