Vertaling van "calgary centre remembers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre for Newcomers Society of Calgary [ Centre for Newcomers | Calgary Mennonite Centre for Newcomers ]
Centre for Newcomers Society of Calgary [ Centre for Newcomers | Calgary Mennonite Centre for Newcomers ]

Calgary Sexual Health Centre [ Calgary Birth Control Association ]
Calgary Sexual Health Centre [ Calgary Birth Control Association ]

11 Health Services Centre Detachment Calgary [ 11 H Svcs C Det Calgary ]
11e Centre des Services de santé - Détachement Calgary [ 11 C Svc S Dét Calgary ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However I hope that my colleague and fellow classmate from 1972, the right hon. member for Calgary Centre, remembers those lessons too and will not become the Réal Caouette of 2001 or allow his party to become the true inheritors of the Social Credit legacy in this place.
Toutefois, j'espère que mon collègue et condisciple de 1972, le très honorable député de Calgary-Centre, se rappelle aussi de ces leçons et ne deviendra pas le Réal Caouette de l'an 2001 ou ne permettra pas que son parti devienne le vrai héritier du Parti du crédit social à la Chambre.

On this day it is appropriate to remember and celebrate the Queen Mother for her contribution and for a life so wonderfully and richly lived (1230) Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC/DR): Mr. Speaker, I rise today to express the sincere condolences of members of our coalition to Her Majesty the Queen, Prince Philip, their children and grandchildren on the death of Queen Elizabeth, the Queen Mother.
Aujourd'hui, il convient de souligner la contribution de la Reine-Mère et de rendre hommage à cette femme qui a su remplir sa vie si admirablement et si pleinement (1230) Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Monsieur le Président, j'offre les sincères condoléances des députés de notre coalition à Sa Majesté la Reine, au prince Philip, à leurs enfants et petits-enfants, à l'occasion du décès de la reine Elizabeth, la Reine-Mère.

Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, as this is my last member's statement I would like to mention things I remember as the MP for Calgary Centre.
M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, étant donné que je fais maintenant ma dernière déclaration de député, je tiens à mentionner certains point saillants de ma carrière à titre de député de Calgary-Centre.

The hon. member for Calgary Centre, who had some input at committee in the bill, used California as an example of a jurisdiction in the United States with a population equal to the population of our entire country which at the federal level only has, if I remember correctly, 56 federal members to represent nearly 30 million people.
Le député de Calgary-Centre, qui a participé aux travaux du comité sur ce projet de loi, a utilisé la Californie comme exemple d'un État aux États-Unis qui, avec près de 30 millions d'habitants, a une population égale à la population totale du Canada et qui, au niveau fédéral a, si mes souvenirs sont exacts, 56 représentants.

[Translation] Mr. Alfonso Gagliano (Saint-Léonard): Madam Speaker, I am pleased to rise during this opposition day to debate the motion tabled by the hon. member for Calgary Centre which reads: ``That this House implore the government to initiate immediate consultations with Canadian taxpayers-'' I do not know if the hon. member remembers, but before tabling his budget, the Minister of Finance consulted Canadian taxpayers across the country.
[Français] M. Alfonso Gagliano (Saint-Léonard): Madame la Présidente, j'aimerais prendre part à cette journée de l'opposition sur une motion proposée par le député de Calgary-Centre et qui se lit comme suit: «Que la Chambre implore instamment le gouvernement d'engager des consultations immédiates avec les contribuables canadiens». Je ne sais pas si mon collègue s'en souvient, mais peu de temps avant la présentation du Budget, le ministre des Finances a tenu des consultations avec les contribuables canadiens à travers le pays.