Traduction de «calgary interfaith food bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calgary Interfaith Food Bank
Calgary Interfaith Food Bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not an attack here, Ma'am, but you say there are now more food banks in Canada than there are McDonald's. I come from Calgary, and I know there are 2 food banks there but about 25 to 30 McDonald's. I think it might have been more appropriate to say there has been a rise in the number of people accessing food banks.
Je ne veux pas m'en prendre à vous, madame, mais vous dites qu'il y a plus de banques alimentaires au Canada que de McDonald. Je viens de Calgary et je sais qu'il y a là deux banques alimentaires mais qu'il y a de 25 à 30 McDonald. Je crois qu'il aurait été plus approprié de dire qu'il y a eu augmentation du nombre de gens qui ont recours aux banques alimentaires.

In Calgary alone, 204 veterans depend on food banks and in London, Ontario, veteran hospital beds are being closed.
À Calgary seulement, 204 anciens combattants dépendent des banques alimentaires et, à London, en Ontario, des lits sont fermés à l’hôpital pour anciens combattants.

We know of 60 families in Calgary that go to the Calgary Veteran's Food Bank every month.
Nous savons que 60 familles de Calgary se présentent chaque mois à la Banque alimentaire des anciens combattants de Calgary.

Those people at the Calgary food bank are decent, hard-working people and thank God there are people in Calgary willing to do that type of work.
Les responsables de la banque alimentaire de Calgary sont des gens honnêtes et travailleurs et nous pouvons remercier le ciel qu'il y ait des gens à Calgary qui soient prêts à faire ce genre de travail.

However, Colonel Ethell would be very disappointed to know that veterans and their families in the city of Calgary, the Prime Minister's own city, have to go to a food bank to get medical, dental and food.
Or, M. Ethell serait très déçu d'apprendre que des anciens combattants de Calgary, la ville du premier ministre, et leur famille, doivent se rendre à une banque alimentaire pour avoir à manger et obtenir des services médicaux et dentaires.