Traduction de «calgary next week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, lest you think it's an easy matter for us to adopt a system on a moment's notice, I've included a paper of a speech I'm giving in Calgary next week.
Maintenant, au cas où vous croiriez qu'il est facile d'adopter un système en deux temps, trois mouvements, je vous ai apporté le texte d'un discours que je dois prononcer à Calgary la semaine prochaine.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, all Canadians can look forward to this week and next week is record high gas prices at the pump and a record high federal government tax take from their wallets, to the point where independent truckers are on the verge of losing their businesses.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, tout ce que les Canadiens peuvent attendre cette semaine et la semaine prochaine, ce sont des prix records à la pompe et une taxe fédérale record qui font que les camionneurs indépendants risquent de perdre leur gagne-pain.

Senator LeBreton spoke to the report in Toronto yesterday; Senator Keon spoke to a large group of seniors at the Congress Centre earlier today; Senator Cook will speak to the report at an event in Newfoundland; Senator Cordy will be in Nova Scotia; Senators Pépin and Morin have already spoken to it in Montreal; and I will be in Calgary next week.
Le sénateur LeBreton a parlé du rapport à Toronto, hier; le sénateur Keon s'est adressé à un important groupe de personnes âgées au Centre des congrès plus tôt aujourd'hui; le sénateur Cook en parlera lors d'une manifestation à Terre-Neuve; le sénateur Cordy ira en Nouvelle-Écosse; les sénateurs Pépin et Morin en ont déjà parlé à Montréal; quant à moi, je serai à Calgary la semaine prochaine.

I would like to tell the minister to put a red circle around Tuesday, May 7 in Calgary next week because I will be at the committee hearing.
Je veux dire au ministre d'encercler en rouge la date du mardi7 mai sur le calendrier parce que je témoignerai ce jour-là au comité, à Calgary.

I intend to go to Calgary next week to deal with oil companies and to ask them to support our position, because they drill on the land in Saskatchewan and they understand the farm situation.
J'ai l'intention de me rendre à Calgary la semaine prochaine pour demander aux compagnies pétrolières d'appuyer notre lutte, parce qu'elles font du forage sur les terres de la Saskatchewan et qu'elles comprennent la situation agricole.