Vertaling van "calgary northeast canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Recruiting Centre Calgary [ CFRC Calgary ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Calgary [ CRFC Calgary ]

Canadian Forces Base Calgary [ CFB Calgary ]
Base des Forces canadiennes Calgary [ BFC Calgary ]

Canadian Home Builders' Association - Calgary Region [ CHBA - Calgary Region ]
Canadian Home Builders' Association - Calgary Region [ CHBA - Calgary Region ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, Mount Royal College in Calgary borders on the now closed Canadian Forces Base Calgary.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, le collège Mount Royal de Calgary est situé tout près de la base désaffectée des forces canadiennes.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will relate to the member a situation that took place in Calgary some months back, where a sex offender who had offended not only in Canada but in the United States finished serving his time in Bowden penitentiary in Calgary.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je vais dire au député ce qui s'est passé, il y a quelques mois, à Calgary, où un délinquant sexuel qui avait sévi non seulement au Canada, mais aussi aux États-Unis, avait fini de purger sa peine au pénitencier Bowden, à Calgary.

The member for Calgary Northeast is being investigated by the Calgary police and the RCMP and is named in the largest mortgage fraud in Canadian history.
Le député de Calgary-Nord-Est fait l’objet d’une enquête de la police de Calgary et de la GRC. On l’associe à la plus importante fraude hypothécaire de l’histoire du Canada.

It is one that I would encourage members of parliament to support, particularly to get it to the justice committee where it could be embraced, put into place and brought back to parliament for passage and insertion into the criminal code (1820) Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to stand today to address this private member's bill tabled in the House by my colleague from the adjoining riding of Calgary East.
J'invite les députés à l'appuyer et surtout à le renvoyer au Comité de la justice où il pourra être étudié, restructuré et retourné ensuite au Parlement pour être adopté et ajouté au Code criminel (1820) M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de participer aujourd'hui au débat sur la mesure d'initiative parlementaire présentée à la Chambre par mon collègue représentant la circonscription de Calgary-Est, voisine de la mienne.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Silye (Calgary Centre), one concerning the income tax system (No. 351-3275); by Mr. Hanger (Calgary Northeast), one concerning abortion (No. 351-3276), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-3277) and one concerning euthanasia (No. 351-3278); by Mr. Riis (Kamloops), one concerning the parole system (No. 351-3279); by Mrs. Brown (Calgary Southeast), one concerning the parole system (No. 351-3280); by Ms. Catterall (Ottawa West), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-3281); by Mr. Collins (Souris Moose Mountain), one concerning euthanasia (No. 351-3282).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Silye (Calgary-Centre), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 351-3275); par M. Hanger (Calgary-Nord-Est), une au sujet de l'avortement (n 351-3276), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-3277) et une au sujet de l'euthanasie (n 351-3278); par M. Riis (Kamloops), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-3279); par M Brown (Calgary-Sud-Est), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-3280); par M Catterall (Ottawa-Ouest), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-3281); par M. Collins (Souris Moose Mountain), une au sujet de l'euthanasie (n 351-3282).