Vertaling van "calgary southwest rose " (Engels → Frans) :

After he spoke another Reform member rose in the House on a point of order and complained that only two Liberal members on this side were listening to the speech of the member for Calgary Southwest.
Après ce discours, un autre député réformiste a invoqué le Règlement pour se plaindre du fait que seulement deux députés libéraux étaient présents pour écouter le discours du député de Calgary-Sud-Ouest.

They are the member for Wild Rose as Friar Tuck; the member for Langley—Abbotsford as Little John; the member for Edmonton North as Maid Marian; the member for Medicine Hat as Robin Hood; and lastly, the member for Calgary Southwest as the true Sheriff of Nottingham.
Le député de Wild Rose tiendra le rôle de frère Toc; celui de Langley—Abbotsford jouera Petit-Jean; la députée d'Edmonton-Nord aura le rôle de lady Marianne; le député de Medicine Hat sera Robin des Bois; et enfin le député de Calgary-Sud-Ouest fera le véritable shérif de Nottingham.

Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, when the member for Calgary Southwest rose to his feet today he said that he would not be approaching the debate in a partisan way.
M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, lorsque le député de Calgary-Sud-Ouest a pris la parole, aujourd'hui, il a commencé par dire qu'il n'aborderait pas ce débat de façon partisane.

Members Députés Ablonczy Alarie Anders Bailey Bellehumeur Bergeron Bigras Brien Brison Cadman Cardin Chatters Chrétien (Frontenac Mégantic) Davies de Savoye Debien Doyle Dubé (Madawaska Restigouche) Duceppe Duncan Earle Epp Forseth Gauthier Godin (Acadie Bathurst) Goldring Grewal Grey (Edmonton North) Guimond Hanger Harvey Herron Hill (Macleod) Hill (Prince George Peace River) Hilstrom Johnston Jones Keddy (South Shore) Kenney (Calgary-Southeast) Laliberte Lalonde Loubier Lunn MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) Manning Marceau Marchand Mark Martin (Winnipeg Centre) Mayfield McDonough Meredith Mills (Red Deer) Morrison Perron Picard (Drummond) Power Price Proctor Ramsay Reynolds Ritz Schmidt Stinson Stoffer Strahl Thompson (New Brunswick Southwest) Thompson (Wild Rose) Turp Venne Wasylycia-Leis Wayne 72 The House resumed consideration at report stage of Bill C- 53, An Act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses, as reported by the Standing Committee on Industry with amendments; And of the motions in Group No. 2 (Motions Nos. 2 to 5).
Members Députés Ablonczy Alarie Anders Bailey Bellehumeur Bergeron Bigras Brien Brison Cadman Cardin Chatters Chrétien (Frontenac Mégantic) Davies de Savoye Debien Doyle Dubé (Madawaska Restigouche) Duceppe Duncan Earle Epp Forseth Gauthier Godin (Acadie Bathurst) Goldring Grewal Grey (Edmonton North) Guimond Hanger Harvey Herron Hill (Macleod) Hill (Prince George Peace River) Hilstrom Johnston Jones Keddy (South Shore) Kenney (Calgary-Southeast) Laliberte Lalonde Loubier Lunn MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) Manning Marceau Marchand Mark Martin (Winnipeg Centre) Mayfield McDonough Meredith Mills (Red Deer) Morrison Perron Picard (Drummond) Power Price Proctor Ramsay Reynolds Ritz Schmidt Stinson Stoffer Strahl Thompson (New Brunswick Southwest) Thompson (Wild Rose) Turp Venne Wasylycia-Leis Wayne 72 La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-53, Loi visant à accroître la disponibilité du financement de l'établissement, de l'agrandissement, de la modernisation et de l'amélioration des petites entreprises, dont le Comité permanent de l'industrie a fait rapport avec des amendements; Et des motions du groupe n 2 (motions n 2 à 5).

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the Bank of Canada rate rose three quarters of a per cent yesterday to over 7 per cent, driving up consumer loan rates.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le taux de la Banque du Canada a augmenté de trois quarts de point hier pour dépasser les 7 p. 100, ce qui s'est répercuté sur les taux du crédit à la consommation.