Vertaling van "calgary who told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Calgary Self-Help Group for People Who Stutter
Calgary Self-Help Group for People Who Stutter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I met with the mayor of the city of Calgary who told me that out of all the services Calgary gets from the federal government and all the money it sends to Ottawa there is a net outflow every year to Ottawa from Calgary of $4 billion.
Le maire de Calgary m'a dit que, compte tenu du coût de tous les services que la ville reçoit du gouvernement fédéral et de tous les impôts que les habitants de Calgary envoient à Ottawa, il y a une sortie nette de Calgary vers Ottawa de quatre milliards de dollars par an.

So on a particular morning, I took it upon myself to call Victoria, then Vancouver, then Calgary, and then I got a California operator who told me they had great privacy laws there, which I'm highly suspicious of.
Donc, un beau matin, j'ai pris sur moi d'appeler Victoria, puis Vancouver, puis Calgary, et j'ai finalement eu une téléphoniste de Californie qui m'a vanté les belles lois de protection des renseignements personnels qui existeraient là-bas, et dont je me méfie fort.

I point to immigration lawyer Raj Sharma, who told my friend Doug Dirks, the host of CBC Calgary's The Homestretch, that “basically, an eight-year-old with a crayon could have passed the previous knowledge test to become a Canadian citizen..”.
Raj Sharma, un avocat spécialisé en immigration, a déclaré à mon ami Doug Dirks, qui anime l'émission The Homestrech diffusée sur les ondes de la CBC à Calgary, que, « en fait, un enfant de 8 ans muni d'un crayon aurait pu passer l'ancien test de connaissances administré aux gens qui souhaitent devenir citoyens canadiens [.] » C'est ce qu'il a dit.

I was talking to the president of the University of Calgary the other day, who told me that when he tours downtown Calgary and talks to executives from the oil and gas sector and asks what they need the university to produce, they say they want more engineers, but they want engineers and technical people who can work in teams, think laterally, relate to the Aboriginal community, and have that broader range of skills.
L'autre jour, j'ai rencontré le président de l'Université de Calgary. Il m'a raconté que lorsqu'il se rend au centre-ville de Calgary et demande aux dirigeants du secteur du pétrole et du gaz ce qu'ils attendent des universités, ces derniers répondent qu'ils veulent plus d'ingénieurs, mais qu'ils cherchent des ingénieurs et des techniciens qui peuvent travailler en équipe, réfléchir de façon latérale, comprendre les préoccupations des Autochtones et posséder une gamme d'aptitudes plus étendues.

When I worked in Calgary, I received a call from a physician who told me that he had a patient whose blood carbon monoxide levels were off the scale.
Quand je travaillais à Calgary, j'ai reçu un coup de téléphone d'un médecin qui m'a dit avoir un patient dont le taux de monoxyde de carbone dans le sang était effroyablement élevé.