Traduction de «calibration a measuring instrument » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calibration curve of a measuring instrument [ calibration curve ]
courbe d'étalonnage d'un instrument de mesurage [ courbe d'étalonnage | courbe d'étalonnage d'un instrument de mesure ]

calibration | calibration of a measuring instrument
étalonnage | étalonnage d'un instrument de mesure

error of indication of a measuring instrument [ error of a measuring instrument | measuring instrument error | measuring instrument indication error | measuring instrument error of indication ]
erreur d'indication d'un instrument de mesure [ erreur d'un instrument de mesure | erreur d'indication d'un appareil mesureur | erreur d'un appareil mesureur ]

freedom from bias of a measuring instrument [ freedom from bias | freedom from bias error of a measuring instrument | freedom from bias error | error of a measuring instrument ]
justesse d'un instrument de mesure [ justesse | justesse d'un instrument de mesurage ]

ballistic factor of a measuring instrument | damping factor of a measuring instrument
facteur balistique d'un appareil de mesure

initial verification of a measuring instrument | initial verification
vérification initiale d'un instrument de mesure | vérification initiale

dynamic characteristic of a measuring instrument
caractéristique dynamique d'un appareil de mesure

subsequent verification of a measuring instrument | subsequent verification
vérification ultérieure d'un instrument de mesure | vérification ultérieure d'un instrument mesureur | vérification ultérieure

measuring machines adjusting | measuring machines calibrating | adjust measuring machines | calibrating measuring machines
régler des machines de mesure

employ sound measuring instruments | operate sound measuring instruments | sound measuring instrument use | use sound measuring instruments
utiliser des instruments de mesure du son

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used.
l’étalonnage périodique des instruments de mesure et la vérification périodique de leur bon fonctionnement et de leur emploi correct.

regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used.
l'étalonnage périodique des instruments de mesure et la vérification périodique de leur bon fonctionnement et de leur emploi correct.

check the effectiveness and maintenance of equipment as referred to in point (b) and ensure the regular calibration of measuring instruments;
contrôler l'efficacité et l'entretien du matériel visé au point b) et assurer l'étalonnage périodique des instruments de mesure;

The calibration of gas flow-meters or flow measurement instrumentation shall be traceable to national and/or international standards. The maximum error of the measured value shall be within ± 2% of reading.
L'erreur maximale de la valeur mesurée doit être de ± 2 % du relevé.

Periodical calibration If the sample gas flow is determined by differential flow measurement the flow meter or the flow measurement instrumentation shall be calibrated by one of the following procedures, such that the probe flow GSE into the tunnel fulfils the accuracy requirements of Appendix I section 2.4: The flow meter for GDILW is connected in series to the flow meter for G TOTW , the difference between the two flow meters is calibrated for at least 5 set points with flow values equally spaced between the lowest GDILW value used during the test and the value of G TOTW used during the test The dilution tunnel may be bypassed.
Étalonnage périodique Si le débit de l'échantillon de gaz est déterminé en mesurant le débit différentiel, le débitmètre ou l'instrument de mesure du débit est étalonné à l'aide d'une des procédures suivantes, de manière à ce que le débit GSE dans le tunnel satisfasse aux exigences en matière de précision prescrites à l'appendice 1, point 2.4. Le débitmètre mesurant GDILW est connecté en série avec le débitmètre mesurant GTOTW . La différence entre les deux débitmètres est étalonnée pour au moins cinq points de réglage, les valeurs de débit étant espacées de manière égale entre la valeur la plus basse de GDILW utilisée durant l'essai et la valeur de GTOTW utilisée durant l'essai. Le tunnel de dilution peut être contourné.

A measuring instrument intended for domestic utility measurement purposes from which the measurement data can be read either by a mobile data capture unit or remotely via a transmission link shall be fitted with a display accessible to the consumer. The reading of this display is the measurement result that serves as the basis for the price to pay.
Un instrument de mesure destiné au mesurage de services publics et sur lequel les données de mesure peuvent être lues soit par une unité mobile de saisie de données, soit par une liaison de transmission à distance, doit être équipé d'un système d'affichage accessible à l'utilisateur. Les données affichées constituent le résultat qui sert de base au prix à payer.

A measuring instrument intended for domestic utility measurement purposes from which the measurement data can be read shall be fitted with a display accessible to the consumer. The reading of this display is the measurement result that serves as the basis for the price to pay.
Un instrument de mesure destiné au mesurage de services publics et sur lequel les données de mesure peuvent être lues, doit être équipé d'un système d'affichage accessible à l'utilisateur. Les données affichées constituent le résultat qui sert de base au prix à payer.

The flow measurement instrumentation shall be calibrated at least every 3 months or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.
Les instruments de mesure du débit sont étalonnés au moins une fois tous les 3 mois ou à chaque réparation ou modification du système susceptible d'influencer l'étalonnage.

The flow measurement instrumentation shall be calibrated at least every three months, or whenever a system change is made that could influence calibration.
Les instruments de mesure du débit sont étalonnés tous les trois mois au moins ou chaque fois qu'une modification apportée au système est susceptible d'influer sur l'étalonnage.

Whereas the calibration of the tanks of vessels is comparable to the initial verification procedure for measuring instruments ; whereas certain provisions of the Council Directive of 26 July 1971 (3) on the approximation of the laws of the Member States relating to provisions for both measuring instruments and methods of metrological control may therefore properly be applied in this matter;
considérant que le jaugeage des citernes de bateaux est assimilable à la procédure de vérification primitive des instruments de mesurage ; que peuvent donc trouver application en l'espèce certaines dispositions de la directive du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique (3),