Vertaling van "california standards compared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparing data with standards | survey computations comparison | check data for accuracy | compare survey computations
comparer des calculs d’arpentage

comparable standards
normes comparables

Comparative index of national and European standards | ICONE [Abbr.]
I ndex co mparatif des n ormes nationales et e uropéennes

Comparative index of national and European standards
index comparatif des normes en Europe | ICONE [Abbr.]

Audit Standards for Public Sector: an Analysis of Comparative Experience
Comparaison des règles de contrôle financier dans le secteur public

Comparability and Disparity of Skill Testing Standards in the Asia-Pacific Region
Comparabilité et disparité des critères d'évaluation des aptitudes dans la région de l'Asie-Pacifique

Standards for Comparative Claims Related to the Therapeutic Aspects of Drugs
Normes concernant les allégations comparatives relatives aux propriétés thérapeutiques des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The California standards may be the best proposal from a North American standard, but the California standards compared to those of Europe, China, and Japan compared to anywhere else are incredibly weak from a vehicle fuel efficiency standpoint.
Les normes californiennes pourraient constituer la meilleure proposition par rapport aux normes en vigueur en Amérique du Nord, mais lorsqu'on les compare à celles de l'Europe, de la Chine et du Japon — ou de n'importe où ailleurs —, elles sont incroyablement faibles du point de vue du rendement énergétique des véhicules.

Given differences in worldwide accounting standards, and differences in tax regimes the unitary method as applied by California was seen as both unfair and difficult to administer (for comparability worldwide accounts had to be prepared to Californian standards, for example).
Etant donné les différences existant entre les normes comptables sur le plan mondial et les différences entre les régimes fiscaux, la méthode unitaire telle qu'elle est appliquée par la Californie a été considérée à la fois comme inéquitable et difficile à gérer (par exemple, les comptes mondiaux devaient être convertis aux normes californiennes en vue de pouvoir être comparés).

The graphs compare some popular PWC and outboard engine products against the U.S. EPA 2006 standards and the California Air Resources Board, CARB, 2002 standards.
Les lignes transversales permettent de comparer le rendement des hors-bord et des motomarines parmi les plus populaires par rapport à la norme 2006 de l'EPA et à la norme 2002 de la California Air Resources Board (CARB), qui est plus sévère que celle de l'EPA.

California has a stricter regulatory regime than the U.S. EPA has. The graphs also compare the CARB 2004 standard and the CARB 2008 standard.
Les graphiques mettent aussi en regard les donnes par rapport aux normes 2004 et 2008 du CARB.