Vertaling van "call and incident data collection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call and incident data collection system [ CIDC system ]
système de collecte des données d’appels et d’incidents [ système de CDAI ]

call and incident data collection
collecte de données d’appels et d’incidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the things that this bill calls for is the collection of data for people who have had the procedure done outside of the country.
L'une des choses réclamées dans ce projet de loi est la collecte de données auprès de personnes qui ont subi la procédure à l'extérieur du pays.

Directive 2003/42/EC and its implementing regulations set out the principles of a system for incident data collection, and paved the way for a system for the regional exchange of incident data, as recommended by the ICAO.
La directive 2003/42/CE et ses règlements d'application posaient les principes d'une collecte d'événements et les bases d'un échange régional des données relatives aux événements comme recommandé par l'OACI.

25. Highlights the fact that strong accountability mechanisms and monitoring should be established with the participation of local authorities, development partners, scientists, civil society, the media and the general public in order to enhance access to information and build awareness about the need for DRR strategies and resilience; calls for the regular collection of data, inter alia, meteorological data and data relating to harvest, livestock, the functioning of the markets, the nutritional condition of children and the poorest members of society, as well as data on existing DRR mechanisms and access to basic services; encourages the regular reporting and publishing of this data on publicly available platforms in order to facilitate access to information, early warning and improvement of the situation;
25. fait remarquer que de solides mécanismes de contrôle et de responsabilisation devraient être mis en place en collaboration avec les autorités locales, les partenaires de développement, les scientifiques, la société civile, les médias et le grand public afin d'améliorer l'accès à l'information et de sensibiliser au besoin de résilience et de stratégies de RRC; demande que les données soient collectées régulièrement, notamment les données météorologiques et celles relatives aux récoltes, au cheptel, au fonctionnement des marchés, à l'état nutritionnel des enfants et des personnes les plus défavorisées de la société, aux mécanismes de RRC existants et à l'accès aux services de base; encourage la présentation régulière de rapports et la publication de ces données sur des plateformes accessibles au public, afin de faciliter l’accès à l'information, les mesures d'alerte précoce et l'amélioration de la situation;

Senator Seidman: In regard to collecting data on incidents of damage to the underground infrastructure, we heard that there is data to support implementation of a national One Call system, but it's inconsistent across the country so that B.C., Quebec and Ontario are collecting data to some degree, given that data and evidence is important in order to demonstrate that it makes a difference to have this system.
La sénatrice Seidman : Pour ce qui est de la collecte des données sur les dommages causés à des infrastructures souterraines, nous avons entendu dire qu'il existe des données propres à soutenir la mise en place d'un réseau national de centres d'appels uniques. Mais il n'y a pas uniformité dans tout le pays.

32. Considers it of utmost importance that data subjects' rights are enforceable; notes that class-action lawsuits could be introduced as a tool for individuals to collectively defend their data rights and seek reimbursement of damages resulting from a data breach; notes, however, that any such introduction must be subject to limits in order to avoid abuses; asks the Commission to clarify the relationship between this communication on data protection and the current public consultation on collective redress; calls therefore for a collective redress mechanism for breach of data protection rules to allow data subjects to get compensation for the damages suffered;
32. estime qu'il est primordial que les droits des personnes concernées soient obligatoirement applicables; note que des actions de groupe pourraient être engagées en justice pour permettre ainsi aux personnes physiques de défendre de manière collective leurs droits en ce qui concerne leurs données et d'obtenir des dommages et intérêts en cas de dommages résultant de violations de données; note cependant que l'introduction de telles procédures doit être soumise à des limites afin d'éviter les abus; demande à la Commission de clarifier le rapport entre cette communication sur la protection des données et la consultation publique en cours sur le recours collectif; appelle dès lors de ses vœux un mécanisme de recours collectif en cas de violation des règles en matière de protection des données afin de permettre aux personnes concernées d'être indemnisées pour les préjudices subis;

32. Considers it of utmost importance that data subjects’ rights are enforceable; notes that class-action lawsuits could be introduced as a tool for individuals to collectively defend their data rights and seek reimbursement of damages resulting from a data breach; notes, however, that any such introduction must be subject to limits in order to avoid abuses; asks the Commission to clarify the relationship between this communication on data protection and the current public consultation on collective redress; calls therefore for a collective redress mechanism for breach of data protection rules to allow data subjects to get compensation for the damages suffered;
32. estime qu'il est primordial que les droits des personnes concernées soient obligatoirement applicables; note que des actions de groupe pourraient être engagées en justice pour permettre ainsi aux personnes physiques de défendre de manière collective leurs droits en ce qui concerne leurs données et d'obtenir des dommages et intérêts en cas de dommages résultant de violations de données; note cependant que l'introduction de telles procédures doit être soumise à des limites afin d'éviter les abus; demande à la Commission de clarifier le rapport entre cette communication sur la protection des données et la consultation publique en cours sur le recours collectif; appelle dès lors de ses vœux un mécanisme de recours collectif en cas de violation des règles en matière de protection des données afin de permettre aux personnes concernées d'être indemnisées pour les préjudices subis;

They also have a great tool call the “municipal data collection tool”.
Le système dispose d'un excellent outil appelé « outil de collecte de données municipales ».

"Having regard to the Hague Programme, which calls for "reinforcing the collection, provision, exchange and efficient use of up-to-date information and data on all relevant migratory developments",
"Vu le Programme de La Haye qui appelle à une « amélioration de la collecte, de la fourniture, de l’échange et de l’utilisation efficace d’informations et de données actualisées sur toutes les évolutions migratoires pertinentes »,

It called for increased data collection and assessment and for greater integration of home care with other health services.
Il proposait qu’on recueille et qu’on évalue davantage de données et que les soins à domicile soient mieux intégrés aux autres services de santé.