Traduction de «call bill petten » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international call billing details
code d'accès international

special billing call
appel à facturation spéciale

third-party billing call
communication payable par un tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before calling for the tabling of documents, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of two very distinguished Newfoundland and Labradorians in the person of our former colleague Senator Joan Cook and Bernice Petten, wife of our late colleague Senator Bill Petten.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de procéder au dépôt de documents, j'aimerais souligner la présence à la tribune de deux visiteurs de marque en provenance de Terre- Neuve-et-Labrador, soit notre ancienne collègue, le sénateur Joan Cook, de même que Bernice Petten, l'épouse de feu notre ancien collègue, le sénateur Bill Petten.

I have been privileged to call Bill Petten my friend for many years, far longer than the 30 years that he has spent here in the Senate or indeed the 20 years that I have spent here.
J'ai eu l'honneur d'être l'ami de Bill Petten pendant de nombreuses années, bien au-delà des 30 ans où il a siégé au Sénat ou des 20 ans que j'ai passés ici.

Bill Petten was called to the Senate in 1968.
Bill Petten a été appelé au Sénat en 1968.

It is this spirit of new beginnings that Senator Bill Petten has always brought to bear in the service of his country as a new Canadian, which he has proudly called himself on many occasions, and, of course, to the service of his beautiful province.
Cet esprit de renouveau a été la marque du sénateur Bill Petten, qui l'a mis au service de son pays en tant que néo-Canadien, titre qu'il s'est fièrement donné à maintes reprises, et au service de sa magnifique province.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I call on the Honourable Senator Petten, I believe there is an understanding on this proposal that the mover of the motion and the second person speaking will be allowed 45 minutes even though it is not a bill.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant d'inviter le sénateur Petten à prendre la parole, je signale qu'il y a entente, sauf erreur, pour que l'auteur de la motion et le sénateur qui prendra la parole après lui aient droit tous les deux à 45 minutes, même s'il ne s'agit pas d'un projet de loi.