Traduction de «call canada would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

Call forwarding busy | Call forward on busy (Canada) | CFB
renvoi des appels en cas d'occupation

Calling Canada: The World Next Door
Renseignez-vous sur le Canada : le monde à votre porte

A Call to Alms: the New Face of Charity in Canada
Charité bien ordonnée ou charité mal ordonnée? : une nouvelle réalité pour les organismes caritatifs du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To hold a second competitive process to select Canada's next generation fighter, as critics have called for, would waste time and money, and needlessly delay the replacement of our aging fleet of CF-18s, which will reach the end of their service life by 2020.
L'organisation d'un second appel d'offres concurrentiel pour déterminer la prochaine génération d'avions chasseurs du Canada, comme l'ont réclamé les détracteurs, ferait perdre du temps et de l'argent, et retarderait inutilement le remplacement de notre flotte vieillissante de CF-18, qui atteindront la fin de leur durée de vie utile d'ici 2020.

In conclusion, I would like to call again on the Council to stand by the Czech Republic in opposition to the one-sided introduction of visa requirements by Canada against Czech citizens and to take a decision on joint sanctions.
En conclusion, je voudrais demander à nouveau au Conseil de prendre le parti de la République tchèque contre l’introduction unilatérale d’exigences en matière de visa par le Canada à l’encontre des citoyens tchèques et de décider de sanctions communes.

The proposed legislation that the motion calls for would create three classes of citizens in Canada and this is simply unacceptable.
La loi proposée dans la motion créerait trois catégories de citoyens canadiens, et c'est tout simplement inacceptable.

Finally, I welcome the proposal to create an observatory for cultural diversity within Unesco, that will operate in cooperation with the professional organisations and I would call on the Commission and the members of the international community, particularly the United States, Canada and Mexico, to support this Convention as a binding legislative instrument.
Enfin, je salue la proposition de créer un observatoire sur la diversité culturelle au sein de l’Unesco, qui fonctionnera en collaboration avec les organisations professionnelles et j’invite la Commission et la communauté internationale, en particulier les États-Unis, le Canada et le Mexique, à soutenir cette convention en tant qu’instrument législatif contraignant.

We know that because the reality is that if Quebec did indeed separate, would General Motors of Canada have any guarantee that this new country called Quebec would have a free trade agreement with our biggest trading neighbours, the Americans?
Nous le savons parce qu'en réalité, si le Québec se séparait un jour, est-ce que la General Motors du Canada aurait une garantie que ce nouveau pays appelé Québec aurait une entente de libre-échange avec nos plus grands partenaires commerciaux et voisins, les Américains?

8. Calls on the EU to take the decision to join the Arctic Council, whose current members are the USA, Canada, Iceland, Norway and Russia and, among the EU Member States, Denmark, Sweden and Finland; considers that if the EU were a member of the Arctic Council, this would promote a shared Euro-Atlantic understanding of environmental problems and give the EU a significant forum for, inter alia, the ecological protection of nature in the northern seas;
8. invite l'Union européenne à prendre la décision d'adhérer au Conseil de l'Arctique, dont les membres actuels sont les États-Unis, le Canada, l'Islande, la Norvège et la Russie, ainsi que, pour les pays de l'UE, le Danemark, la Suède et la Finlande; estime que la participation de l'UE au Conseil de l'Arctique renforcerait, dans le domaine de l'environnement, la compréhension mutuelle entre les rives de l'Atlantique et donnerait à l'UE accès à un forum important, notamment, pour la protection du milieu marin septentrional;

8. Calls on the EU to take a decision to join the Arctic Council, whose current members are the USA, Canada, Iceland, Norway and Russia and, among the EU Member States, Denmark, Sweden and Finland; considers that if the EU were a member of the Arctic Council, this would promote a shared Euro-Atlantic understanding of environmental problems and give the EU a significant forum inter alia for the ecological protection of nature in the northern seas;
8. invite l'UE à prendre la décision d'adhérer au Conseil de l'Arctique, dont les membres actuels sont les États-Unis, le Canada, l'Islande, la Norvège et la Russie, ainsi que, pour les pays de l'UE, le Danemark, la Suède et la Finlande; estime que la participation de l'UE au Conseil de l'Arctique renforcerait, dans le domaine de l'environnement, la compréhension mutuelle entre les rives de l'Atlantique et donnerait à l'UE accès à un forum important, notamment, pour la protection du milieu marin septentrional;

If the federal government did not impose its standards and, instead, let the provinces decide freely and independently among themselves, the country that you call Canada would undoubtedly work a lot better (1555) In any case, when Quebec becomes sovereign, it will show solidarity with its neighbours.
Si le fédéral n'imposait pas ses normes et laissait les provinces s'entendre entre elles en étant libres et autonomes, ce que vous appelez le Canada fonctionnerait sans doute beaucoup mieux (1555) Le Québec, de toute manière, lorsqu'il sera souverain, fera preuve de solidarité avec ses voisins.

Ms. Gouin: As you know, the CRTC has raised the possibility of having a new interregional channel, as it is called, that would be offered to all francophones across Canada.
Mme Gouin : Comme vous le savez, le CRTC a émis la possibilité d'avoir une nouvelle chaîne dite interrégionale qui soit offerte à tous les francophones à travers le pays.