Traduction de «call due upon shares » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call due upon shares
appel échu sur des actions

double option | put and call | put and call option | share option | straddle option
stellage

portion devolved in advance upon a heir over and above his equal share with the others
à titre de préciput et hors part

non-disposable part of an estate | portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs | reserved portion of the estate | reserved share of the estate
part non disponible de l'héritage | réserve | réserve héréditaire | réserve légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These challenges are enormous and they call for a common European approach, based upon shared scientific knowledge that social sciences and humanities, among others, can provide.
Les défis sont considérables et appellent une approche européenne commune, fondée sur des connaissances scientifiques partagées que les sciences sociales et humaines, entre autres, peuvent apporter.

Europe’s diverse school systems, founded upon shared values, contain a host of innovative and excellent practices.
Les différents systèmes scolaires existant en Europe, qui reposent sur des valeurs communes, renferment une multitude de pratiques innovantes et excellentes.

Overcoming many of these challenges calls for the sharing of efforts worldwide. [28] In particular, many major research infrastructures require massive investments that can only be raised through global cooperation.
Pour les relever, les efforts devront être partagés à l’échelle mondiale[28]. En particulier, nombre de grandes infrastructures de recherche exigent des investissements considérables qui ne pourront être réalisés que par la coopération internationale.

The Council's Decision included the Council conclusions of 16 June 1998, which set out each Member States contribution to the EU's 8% reduction, often called the 'Burden Sharing Agreement'.
Cette Décision fait mention des conclusions du Conseil du 16 juin 1998 fixant la contribution de chaque Etat membre à l'objectif-cible de réduction des émissions de GES de 8% de l'UE au titre du Protocole de Kyoto («accord communautaire sur la répartition de la charge »).

One of our former colleagues, the hon. Ralph Ferguson, put out a study called “Compare the Share”. He took it upon himself as a member to try and put across to the consumers that farmers were not getting a fair share of the food dollar.
L'un de nos anciens collègues, l'honorable Ralph Ferguson, a publié une étude intitulée «Compare the Share», dans laquelle il a entrepris, en tant que député, d'essayer d'expliquer aux consommateurs que les agriculteurs ne touchaient pas leur juste part de l'argent qu'ils dépensent pour se nourrir.

This meeting was called due to Ottawa's centralizing drive; it would never have had to happen if only the federal government knew how to respect the sharing of responsibilities as outlined in the Constitution.
Cette réunion a lieu compte tenu ou à cause de l'appétit centralisateur d'Ottawa. Mais elle n'aurait jamais eu lieu si le gouvernement fédéral respectait le partage des rôles tel que défini dans la Constitution.

The Association Agreement will allow the EU and Armenia to drive forward together a programme of comprehensive modernization and reform based upon shared values, political association and economic integration.
L’accord d’association permettra à l’UE et à l’Arménie de poursuivre ensemble un programme global de modernisation et de réforme fondé sur des valeurs communes, une association politique et une intégration économique.

For both the European Union and Georgia this is a very important milestone, opening the way to comprehensive modernization and reform based upon shared values, political association, and economic integration with the European Union.
Tant pour l’Union européenne que pour la Géorgie, il s'agit là d'une étape très importante ouvrant la voie à un programme complet de modernisation et de réformes fondé sur des valeurs communes, une association politique et une intégration économique avec l’Union.

It calls again upon the Community and its Member States to support and promote further and more coordinated and firm action on safety at sea both within the Community and in the ongoing work at IMO and under the Paris Memorandum of Understanding on port State control (MOU).
Elle appelle de nouveau la Communauté et ses Etats membres, à soutenir et à favoriser de nouvelles mesures mieux coordonnées et plus résolues en matière de sécurité en mer, à la fois au sein de la Communauté et dans le cadre des travaux en cours au sein de l'OMI et au titre du Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port (MOU).