Traduction de «call elections very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call an election
déclencher des élections

very-long-distance telephone call
communication téléphonique à très grande distance

calling of an election
convocation du corps électoral

to call an early election
proclamer des élections anticipées

call an election
déclencher une élection

The Calling of a Federal By-election
Le déclenchement d'une élection partielle fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some politically important elections are called at very short notice.
Certaines élections importantes sur le plan politique sont organisées à très brève échéance.

A distinction can be made between forward planning and reactive measures, which is necessary where elections are called at very short notice, making advance planning difficult.
Une distinction peut être établie entre la planification et les mesures de réaction, ce qui est nécessaire lorsque des élections sont organisées à très court terme, rendant la planification plus difficile.

As the purpose of the Canadian Senate is to give " sober second thought" to bills passed by the House of Commons, I ask all the Senators to do exactly this, to stand up for Canada and all Canadians not just Mr. Harper and his Conservatives, and to very carefully give much thought to this so-called Elections Act.
Comme le Sénat du Canada a pour tâche de soumettre à un « second examen objectif » les projets de loi adoptés par la Chambre des communes, je demande à tous les sénateurs de jouer ce rôle qui leur est confié, de défendre les intérêts du Canada et de tous les Canadiens plutôt que ceux de M. Harper et de ses conservateurs, et d'examiner très soigneusement cette prétendue loi électorale.

In the IPSA creation, because the scandal, as it was called, occurred very close to a general election, there was just an incredible haste to actually deal with that by the creation of IPSA.
L'IPSA a été créée extrêmement rapidement parce qu'on voulait prendre des mesures à la suite du scandale, comme on l'a appelé, qui a éclaté tout juste avant des élections générales.

That is very sad news which we have to add to that special joke that some call elections in Burma.
C’est une très triste nouvelle qu’il faut relier aujourd’hui au contexte de cette mauvaise farce que certains appellent «des élections» en Birmanie.

As the House knows, there were a number of elections that were called on very short order.
Comme la Chambre le sait, certaines élections ont été déclenchées avec un très court préavis.

The Commission considers the Presidential elections, called at very short notice after President Shevardnadze's resignation on 23 November 2003, and the forthcoming parliamentary elections of crucial importance to Georgia's political and economic future.
La Commission estime que ces élections présidentielles, organisées à très brève échéance après la démission du Président Chevardnadze le 23 novembre 2003, et les prochaines élections parlementaires présentent une importance fondamentale pour l'avenir politique et économique de la Géorgie.

The problem, in a nutshell, is that Mr Hækkerup will have to call elections very soon.
Le problème est également que M. Hækkerup doit très bientôt fixer la date des élections.

He called a very opportunistic early election campaign and the legislation died.
Il a déclenché une campagne électorale anticipée de façon tout à fait opportuniste et le projet de loi est mort au Feuilleton.

9. Is deeply worried that female representation at the next European Parliament elections risks falling dramatically because of very low female political representation in the accession countries; therefore, calls on the Commission and the accession countries to support financially women's NGO's in the accession countries so that they can establish information programmes specifically designated to prepare and train female candidates for the European Parliament elections in June 2004, taking account of the conclusions of the Ministerial Conference held in Syracuse on the participation of women in decision and policy-making processes, which provide for a minimum 30% representation of women on their lists of candidates standing in the European elections. Calls on the political parties in all Member States to introduce positive action systems to promote a balanced representation of women and men and to review their party structures to avoid any form of gender discrimination, direct or indirect. Calls on the Commission and the Member States to support financially womens's NGO's arranging awareness raising campaigns to promote a better political participation of women at the next European elections.
9. s'inquiète vivement du fait que la représentation des femmes lors des prochaines élections du Parlement européen risque de baisser sensiblement en raison de la très faible présence des femmes sur la scène politique dans les pays adhérents; invite par conséquent la Commission et les pays adhérents à soutenir financièrement des ONG de femmes dans les pays adhérents, afin qu'elles puissent mettre en place des programmes d'information spécialement destinés à préparer et à former les candidates aux élections du Parlement européen de juin 2004, compte tenu des résultats de la conférence ministérielle "Les femmes dans les processus décisionnaires et politiques", tenue à Syracuse, qui prévoyait une présence des femmes, sur les listes électorales à établir en vue des élections européennes, d'au moins 30%; invite les partis politiques de tous les États membres à adopter des mesures d'actions positives destinées à encourager une représentation équilibrée des femmes et des hommes et à réexaminer leurs structures afin d'éviter toute forme de discrimination, directe ou indirecte; invite la Commission et les États membres à aider financièrement des ONG de femmes menant des campagnes de sensibilisation en faveur d'une plus large participation des femmes aux prochaines élections européennes.