Vertaling van "call evidence in reply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adduce evidence in rebuttal [ call evidence in reply ]
produire une contre-preuve [ faire la contre-preuve | produire une preuve contraire ]

evidence in rebuttal | evidence in reply | rebutting evidence | reply evidence
contre-preuve

evidence in contradiction | evidence in reply | proof of a rebutting case | rebuttal | rebutting evidence | reply evidence
contre-preuve

evidence in contradiction [ rebuttal evidence | evidence in rebuttal | proof of a rebutting case | rebutting evidence | evidence in reply | reply evidence ]
contre-preuve

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

call forwarding no reply | call forwarding on no reply | CFNRy | CFNR [Abbr.] | CFNR,CFNRy [Abbr.]
réacheminement d'appel en cas de non-réponse | renvoi d'appel sur non-réponse | RANR [Abbr.]

call completion on no reply | CCNR | completion of calls on no reply
rappel automatique sur non-réponse

call forward no answer [ CFNA | call forwarding no reply | call forward don't answer | forward no answer ]
renvoi automatique sur non-réponse [ renvoi sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi d'appels sur non réponse ]

call forwarding no reply | CFNR | call forward-no answer
renvoi des appels sans réponse

call forwarding no reply | call forward-no answer [ CFNR ]
déviation des appels sans réponse | renvoi des appels sans réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communications shall commence with a call and a reply when it is desired to establish contact, except that, when it is certain that the station called will receive the call, the calling station may transmit the message, without waiting for a reply from the station called.
Une communication commence par un appel et une réponse lorsque l'établissement d'un contact est souhaité; cependant, s'il est certain que la station appelée recevra l'appel, la station appelante peut transmettre le message sans attendre une réponse de la station appelée.

The reply to the above calls shall use the call sign of the station calling, followed by the call sign of the station answering, which shall be considered an invitation to proceed with transmission by the station calling.
La réponse à cet appel utilise l'indicatif d'appel de la station appelante, suivi de l'indicatif d'appel de la station répondante, ce qui est considéré comme une invitation à la station appelante de poursuivre la transmission.

(c) after the Crown’s evidence is concluded, the claimant may enter evidence in reply.
c) le revendicateur peut présenter une contre-preuve.

Comments on proposed regulations call for a reply and I would think that the minister would reply.
Les observations que nous faisons au sujet des projets de règlement commandent une réponse et je m'attends à ce que le ministre nous réponde.

We had an arrangement at that time that no matter where I was in Canada, if the secretary called I would reply in 20 minutes, and when I called them the same held true.
Nous avions une entente: où que je sois au Canada, si le secrétaire m'appelait, je le rappelais dans les 20 minutes, et il en allait de même dans l'autre sens.

When you have such broad, undefined terms very little requirement for disclosure; no right to face an accuser and give oral evidence in reply; no obligation on the minister to even refer to a court; no obligation on the minister if, in the consultation process, such as it is, the minister gets some new information, to even tell you about it a court may conclude it was Parliament's intention that the minister have a broad and unfettered discretion to make these decisions as she sees fit.
Quand une loi utilise des expressions aussi larges et vagues très peu d'obligations de communiquer des renseignements; aucun droit d'affronter son accusateur et de donner un témoignage de vive voix en réponse à l'accusation; aucune obligation pour le ministre de même renvoyer l'affaire devant un tribunal; aucune obligation de la part du ministre de communiquer les nouveaux renseignements si, durant la consultation qui est prévue, il en obtient , le tribunal pourrait conclure que l'intention du législateur était que le ministre ait le pouvoir discrétionnaire absolu de prendre les décisions qu'il juge bon.

The Call for Evidence is a public consultation looking at the cumulative effect of the new financial sector rules put in place since the crisis.
L'appel à contributions est une consultation publique qui s'intéresse à l'effet cumulé des nouvelles règles relatives au secteur financier mises en place depuis la crise.

Commission publishes results of Call for Evidence on EU financial services // Brussels, 23 November 2016
La Commission publie les résultats de l'appel à contributions relatif aux services financiers dans l'UE // Bruxelles, le 23 novembre 2016

the interrogator relies, at least partly, on Mode S all call interrogations and replies for Mode S targets acquisition; or
l'interrogateur repose, au moins partiellement, sur des interrogations et réponses appel général mode S pour l'acquisition de cibles mode S; ou

The petitioners, citizens of the Peterborough area, call on Parliament to release Mahmoud Jaballah or to give him his right to a fair trial with full disclosure of the so-called evidence against him.
Les signataires de la pétition, des citoyens de la région de Peterborough, demandent au Parlement de libérer Mahmoud Jaballah ou de lui donner le droit d'avoir un procès équitable avec pleine communication des prétendues preuves contre lui.