Vertaling van "call him next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call due by him
versement auquel il est astreint

next port of call
prochain lieu d'escale

call back when next used
rappel automatique sur non-réponse

Calling Canada: The World Next Door
Renseignez-vous sur le Canada : le monde à votre porte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Prime Minister admit that his ministers contravened this act when they granted privileged access to their friend, Rahim Jaffer, allowing him to waltz from one ministry to the next where they expedited his applications and they simply called him Rahim?
Le premier ministre admettra-t-il que ses ministres ont enfreint la loi lorsqu'ils ont accordé un accès privilégié à leur ami, Rahim Jaffer, en lui permettant de se promener d'un ministère à l'autre et en demandant que les demandes de celui qu'ils appelaient tout simplement Rahim soient traitées rapidement?

I urge him to revoke this Act and cooperate with the ICC, and I call on the Commission and the Council to also bring this issue to the President’s attention when they meet him next week.
Je lui recommande vivement d’abroger cette loi et de coopérer avec le TPI et je demande instamment à la Commission et au Conseil d’attirer l’attention du président sur cette question aussi lorsqu’ils le rencontreront la semaine prochaine.

The Chair: No, we'll call him next Tuesday because, if there's too little time, I'm afraid we won't get answers to our questions.
Le président: Non, nous le convoquerons pour mardi prochain, parce que si le délai est trop court, je crains que nous n'obtenions pas de réponses à nos questions.

There are no further calls for the floor or explanations of vote on this report, and before moving on to the next one I should like to take this opportunity to say farewell to Mr Lombardo and wish him all the very best in his new post.
Personne d’autre n’a demandé la parole ou des explications de vote sur ce rapport. Avant de passer au prochain rapport, je voudrais saisir cette occasion pour dire au revoir à M. Lombardo et lui souhaiter bonne chance à son nouveau poste.

I think as well we may want to get the witnesses to comment on this if it's my optometrist or my physician, for instance, and I haven't seen him for a while and he phones me after a three-year period, I would then actually have to make the complaint and say, “My family physician called me, my name was on a do not call registry, and I'm making a complaint about him”, the likelihood of which I think we all recognize is next to nil.
Nous pouvons interroger les témoins à ce sujet aussi, mais je pense que si mon optométriste ou mon médecin me téléphone après trois ans, par exemple, que je ne l'ai pas vu depuis un bout de temps, je devrais faire une plainte pour dire : « Mon médecin de famille m'a appelé, mon nom était sur une liste de numéros de téléphone exclus, et je me plains à son sujet». La probabilité que je le fasse est presque nulle, je pense que nous le reconnaissons tous.

Interestingly enough, the process, as Mr. Murray testified before our committee, was that he just sort of got a phone call one day, asking, “Hey, are you available?” The next thing we knew, it was a phone call telling him to show up at the committee.
Fait intéressant, le processus, comme M. Murray l'a déclaré devant le comité, a consisté en un simple appel téléphonique. Quelqu'un lui a téléphoné un jour pour lui demander s'il était disponible.

Following the request by the Council’s ‘Africa’ Group to the EU Heads of Mission in Asmara, to the effect that the latter should, if possible, raise the question of the fate of the imprisoned journalists in the context of the next political dialogue with the Government of Eritrea, or should take separate action on this issue, the Presidency has written a letter to Mr Isaias, the President of Eritrea, informing him of the EU’s concern over the imprisoned journalists and calling for a transparent and fair trial to be held.
À la suite de la demande faite par le Groupe «Afrique» du Conseil aux Chefs de Mission de l’UE à Asmara de soulever, si possible, la question du sort des journalistes emprisonnés dans le cadre du prochain dialogue politique avec le gouvernement de l’Érythrée ou d’effectuer une démarche séparée à cet égard, la présidence a écrit une lettre au Président de l’Érythrée M. Isaias, lui faisant part de l’inquiétude de l’UE en ce qui concerne les journalistes emprisonnés et appelant à la tenue d’un procès transparent et équitable.

– (IT) Madam President, coinciding with this year’s first part-session of the European Parliament, a date has been set, unfortunately for next Thursday, in Texas in America, for the execution of a young 34 year-old man who has been sentenced to death. We shall call him Mr Hicks.
- (IT) Madame la Présidente, alors que se déroule la première session de l'année du Parlement européen, l'exécution d'un condamné à mort au Texas aux États-Unis, un jeune homme de 34 ans appelé Hicks, a été fixée, malheureusement, à jeudi prochain.

Now that we are combating terrorism, we must not forget human rights, and I should like to call upon you to tell Mr Ibragimov that you are willing to meet him – if that is possible – during the next part-session in Strasbourg.
Alors que nous luttons contre le terrorisme, nous ne pouvons oublier les droits de l'homme et je vous invite, Madame la Présidente, à faire part à M. Ibragimov de votre intention de le rencontrer - si pareille rencontre est possible - lors de la prochaine session à Strasbourg.

We are calling on the government at this time to take the logical next step, to give the people of Nunavut the right to select their representative and to send him or her to Ottawa as their own representative for their region in that place which was supposedly established for the protection of the regions.
Nous invitons maintenant le gouvernement à faire le prochain pas logique, à donner aux habitants du Nunavut le droit de choisir leur représentant et de l'envoyer à Ottawa comme le véritable représentant de leur région au Sénat qui est censé avoir été institué pour protéger les régions.