Traduction de «call his insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment insurance call centre [ EI call centre ]
centre d'appels de l'assurance-emploi

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

employment insurance telecentre [ EIT | regional call centre ]
centre d'appel régional

group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise

super-sector called credit institutions and insurance enterprises(SS)
super-secteur appelé institutions de crédit et entreprises d'assurance(SS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is the minister waiting for to put an end to the most negative aspects of his so-called unemployment insurance reform?
Qu'attend donc le ministre pour mettre fin aux mesures les plus néfastes de sa prétendue réforme de l'assurance-chômage?

He called his employees, who were on employment insurance, to have them come back to work and they refused.
Il a appelé ses employés, qui reçoivent des prestations d'assurance-emploi, pour qu'ils viennent travailler et ils ont refusé.

When an operator decides to discontinue his operations, the first thing he does in order to save money is to call his insurance company to tell them he doesn't want insurance anymore.
Quand un exploitant décide de cesser ses opérations, le premier geste qu'il pose pour économiser de l'argent est d'appeler son assureur pour lui annoncer qu'il ne veut plus d'assurances.

If the insured calls his own insurance company in case of a cross-border accident, the insurance company frequently assists him with the contact details of the relevant information centre.
Si l'assuré victime d'un accident de la route transfrontalier appelle sa propre compagnie d'assurance, le plus souvent celle-ci lui fournit les coordonnées de l'organisme d'information compétent.

When he calls his insurance company, they tell him that he has to fill out various different forms to terminate his existing contract.
Lorsqu’il appelle sa société d’assurance, celle-ci l'informe qu'il doit remplir divers formulaires pour résilier son contrat en cours.

Ruling Jordan was always a complex and deadly balancing act and peace with Israel, which some have called an insurance policy against the ambitions of his Arab neighbours, became central to his wider goal of achieving a comprehensive peace in the region.
Diriger la Jordanie fut toujours un exercice d'équilibre complexe et impitoyable, et la paix avec Israël, que certains ont qualifiée de police d'assurance contre les ambitions de ses voisins arabes, est devenue le point de mire de son grand objectif, qui était l'instauration d'une paix globale dans la région.

– I support my socialist colleague, Willi Rothley, on his report which calls for a new car insurance directive to improve the legal protection of accident victims.
- (EN) Je soutiens le rapport de mon collègue socialiste, Willi Rothley, qui réclame une nouvelle directive en matière d'assurance automobile en vue de l'amélioration de la protection juridique des victimes d'accidents.

(c) where the members of the family of the person concerned were, prior to his being called up or recalled for service in the armed forces, insured with a German institution in accordance with Article 17 (1) of the Implementing Regulation : the sickness insurance institution with which these members of the family are insured ; "
c) si les membres de la famille de l'intéressé étaient, avant l'appel ou le rappel sous les drapeaux de l'intéressé, affiliés, conformément à l'article 17 paragraphe 1 du règlement d'application, à une institution allemande : l'institution d'assurance-maladie à laquelle ces membres de la famille sont affiliés; »

Does the minister realize that, while making fine-sounding speeches on youth, he is excluding three young persons out of four from his so-called employment insurance plan?
Est-ce que le ministre se rend compte que pendant qu'il tient de beaux discours pour les jeunes, il exclut trois jeunes sur quatre du soi-disant régime d'assurance-emploi?