Traduction de «call mainstream economists—people like professor » (Anglais → Français) :

I appreciate his expertise in formerly being one of those people at the bank that our government at one time would likely have called on for advice. I would like to understand if there is a difference or if there is a transition from the private sector economists' predictions to the Finance.I think it's right on to invite the Finance people and then let the parliamentary budget.I think to invite two of the three pillars would give us less information.
J’aimerais comprendre s’il y a une différence, ou une transition, entre les projections des économistes du secteur privé et celles du ministère des Finances.Je crois qu’on a parfaitement raison d’inviter les gens des Finances, puis de laisser le directeur parlementaire.Il me semble qu’en invitant deux des trois piliers, on obtiendrait moins d’information.

The costs of this so-called environmental plan were independently analyzed by some of Canada's leading economists and experts, people like Don Drummond and Mark Jaccard.
Les coûts de ce soi-disant plan environnemental ont été analysés de façon objective par certains des plus grands économistes et spécialistes du Canada, tels que Don Drummond et Mark Jaccard.

I hope the committee will call people like Professor Peter Hogg to speak to this issue, because, in the long run, the issue really is the representative Parliament's role in fixing salaries versus an in-house closed set of recommendations.
J'espère que le comité entendra des personnes comme le professeur Peter Hogg, parce que, en bout de ligne, il est question ici du rôle que devrait jouer le Parlement représentatif dans l'établissement des salaires, par rapport à l'adoption d'une série de recommandations internes.

What's interesting about this almost alarmist view of Paul Volcker is that it's actually shared by several what I'd call mainstream economists—people like Professor Jeffrey Sachs at Harvard University; Professor Martin Feldstein, a colleague of his at Harvard; and Dr. Joe Stiglitz, the chief economist of the World Bank.
Chose intéressante, cette vue alarmiste de M. Paul Volcker est partagée par plusieurs économistes que je qualifierais de conventionnels, des gens comme le professeur Jeffrey Sachs de l'Université Harvard, le professeur Martin Feldstein, un de ses collègues de l'Université Harvard, et le Dr Joe Stiglitz, économiste en chef à la Banque mondiale.

That is where we will take your so-called ``derelict people'' — the ones that you gave up hope on just like you gave up hope on us — and we will give them jobs and teach them to plug into mainstream society, to be responsible and to contribute.
Alors, nous prendrons ceux que vous appelez des «laissés-pour-compte», ceux en qui vous avez cessé de croire, comme vous l'avez fait pour nous, et nous leur donnerons des emplois, nous leur enseignerons à s'intégrer à la société, à être responsables et à contribuer à son développement.