Vertaling van "call substantive evidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidence on the merits | evidence regarding the merits of the case | substantive evidence
preuve de fond | preuve relative au fond | preuve sur le fond

substantive element [ substantive evidence ]
élément de preuve de fond

substantive evidence
preuve de fond

adduce in evidence [ call in evidence | lead in evidence ]
présenter en preuve [ produire en preuve ]

to call as a witness | to call in evidence
appeler à témoigner

substantive evidence
information probante

call in evidence
appeler à témoigner

call evidence
présenter une preuve | produire une preuve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He also talks about the lack of understanding and the lack of substantive evidence and information about the so-called health problems and environmental problems concerning MMT, as does Wayne Adams, the Minister of Environment as he was then in Nova Scotia.
Il a parlé également du manque de compréhension et de manque de preuves substantielles et de renseignements factuels au sujet des soi-disant problèmes de santé ou d'environnement relatifs au MMT. Wayne Adams, le ministre de l'Environnement de l'époque en Nouvelle-Écosse, tenait le même discours.

This is identical in all substantive details to that order of reference from the last session, the only changes being that this order would call for a final report in 2005 and that, understandably, we ask that papers and evidence received and taken during the last session be referred to the committee, so that it can continue with its work without repeating work that has already been done.
Cet ordre de renvoi est identique en tous points à l'ordre de renvoi présenté lors de la dernière session, les seules modifications étant que celui-ci demande la présentation d'un rapport final en 2005 et que, bien entendu, nous demandons que les mémoires reçus et les témoignages entendus au cours de la dernière session soient renvoyés au comité, afin qu'il puisse poursuivre ses travaux sans reprendre ceux qui ont déjà été effectués.

That is what we call substantive evidence, not the rhetoric and the words that the Liberals use with nothing to back them up-statistics (1640 ) It is very clear that while Bill C-68 does contain some measures to deal more harshly with criminals and people who commit firearms offences, which we can support, we would have liked to have seen the government and the minister introduce a whole lot stiffer penalties than what they have done.
C'est ce que nous appelons des preuves concluantes. C'est bien différent des paroles en l'air que lancent les libéraux sans statistiques à l'appui (1640) Il est clair que, même si le projet de loi C-68 renferme certaines mesures qui prévoient des peines plus sévères pour les criminels et les gens qui commettent des infractions liées aux armes à feu, mesures que nous appuyons, nous aurions aimé que le gouvernement et le ministre soient plus impitoyables encore.

In order to prove those offences beyond a reasonable doubt, which you are called upon to do, in addition to having possession of the evidence you must have substantive evidence to back up the fact that the person who had possession on their hard drive was the person who downloaded or solicited the evidence; is that correct?
Pour prouver hors de tout doute raisonnable que ces crimes ont été commis, ce que l'on vous demande de faire, en plus d'avoir des preuves concernant la possession, vous devez également avoir de solides preuves que la personne qui possédait de la pornographie sur son disque dur est également la personne qui a téléchargé ou obtenu ce matériel, est-ce bien cela?