Vertaling van "call themselves conservatives " (Engels → Frans) :

If they call themselves Conservatives, one would think they would be fiscally conservative, and yet we have not seen that from the government.
Le gouvernement se dit conservateur. Pourtant, il n'est pas conservateur sur le plan financier.

The Conservative ideologues want to use this bill to give themselves the option of evaluating the fundamental rights of Quebeckers and Canadians on a case-by-case basis, although the courts have consistently ruled against this and have called the Conservatives on it many times.
Avec ce projet de loi, les idéologues conservateurs veulent se réserver le privilège d'évaluer au cas par cas les droits fondamentaux des Québécois et des Canadiens.

348. Calls on Member States, being themselves responsible for sustainable nature conservation, to cooperate closely with the Commission and with other Member States with a view to exchanging best practices for the management of LIFE-Nature projects;
348. invite les États membres, qui ont à assurer le caractère durable de la conservation, à coopérer étroitement avec la Commission et les autres États membres pour échanger les bonnes pratiques de gestion en ce qui concerne les projets LIFE-Nature;

346. Calls on Member States, being themselves responsible for sustainable nature conservation, to cooperate closely with the Commission and with other Member States with a view to exchanging best practices for the management of LIFE-Nature projects;
346. invite les États membres, qui ont à assurer le caractère durable de la conservation, à coopérer étroitement avec la Commission et les autres États membres pour échanger les bonnes pratiques de gestion en ce qui concerne les projets LIFE-Nature;

It is very important, much more important than the Conservatives calling themselves the new government or trying to brand themselves as something different.
C'est très très important, beaucoup plus important que le fait que les conservateurs se désignent comme le nouveau gouvernement ou essaient de se faire passer comme étant différents.

The Conservatives call themselves the new government, but certainly it is a Tory Conservative government and is the same thing as the government of Brian Mulroney.
Même si les conservateurs se qualifient de nouveau gouvernement, il reste qu’il s’agit en réalité du gouvernement conservateur « tory », le même que celui de Brian Mulroney.

We are here today listening to Conservatives call themselves liberal and Liberals describing themselves as conservative.
Nous entendons aujourd'hui des conservateurs se qualifier de libéraux et des libéraux s'attribuer le qualificatif de conservateurs.