Vertaling van "call these industries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Call for Action - Human Resource Challenges in the Canadian Consumer Electronic & Appliance Service Industry
Le temps d'agir -- Les défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne de l'entretien des appareils domestiques

A Call For Action: Human Resource Challenges in the Canadian Consumer Electronic and Appliance Service Industry
Le temps d'agir : les défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne des services d'appareils ménagers et électroniques grand public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] These principles, prepared with the support of the ERA Steering Group Human Resources and Mobility, call for research excellence and creativity, an attractive institutional environment with critical mass and respect for the Charter and Code for attractive working conditions for researchers, interdisciplinary research options, exposure to industry and other relevant work sectors, international networking and mobility, transferable skills training and quality assurance.
[15] Ces principes, élaborés avec l’aide du groupe de pilotage «ressources humaines et mobilité» du projet EER, préconisent l’excellence et la créativité dans la recherche, un environnement institutionnel attractif doté d’une masse critique et le respect de la charte du chercheur et du code prévoyant des conditions de travail attractives pour les chercheurs, les possibilités de recherche interdisciplinaire, l’exposition à l’industrie et à d’autres secteurs de travail pertinents, la mobilité et le réseautage internationaux, la formation aux connaissances transférables et l’assurance qualité.

These new rules are a direct response to calls from industry, investors, consumers and national authorities for a clear framework to set the future direction for clean fuels in Europe, to end uncertainty and allow investments to follow.
Ces nouvelles règles constituent une réponse directe aux demandes des entreprises, des investisseurs, des consommateurs et des autorités nationales, qui souhaitent que soit mis en place un cadre clair qui indique la voie à suivre pour les carburants propres en Europe et mette fin à l'incertitude, de façon à créer des conditions favorables aux investissements.

Regrets the increasing skill shortages in many of these professions, and calls on the Member States to work in partnership with industry, research institutions and other relevant stakeholders in the design of their next rural development programmes, including European Innovation Partnerships (EIPs), with a view to identifying opportunities to support skill development and knowledge transfer in these areas, including by means of training and apprenticeships for young farmers and new entrants.
déplore une pénurie croissante en compétences dans nombre de ces professions et invite les États membres à œuvrer, en partenariat avec l'industrie, les organismes de recherche et les autres parties intéressées, à la conception de leur prochain programme de développement rural, y compris les partenariats européens d'innovation (PEI), afin de déterminer les occasions de soutenir en ces domaines le développement des compétences et le transfert des connaissances, par exemple en organisant des formations et des apprentissages pour les jeunes agriculteurs et les nouveaux venus.

In many cases, they depend on one type of industry; these are called single-industry regions.
Souvent, elles ne dépendent que d'un type d'industrie; ce sont des régions dites mono-industrielles.

Honourable senators, it is fair to acknowledge that these provisions call upon industry in Canada to change some of the ways it operates.
Honorables sénateurs, j'admets volontiers que ces dispositions appellent l'industrie canadienne à changer certaines de ses façons de faire.

This renewed industrial strategy is part of the response to these calls, in particular following the "Compact and Growth and Jobs" at the European Council of June 2012.
La nouvelle stratégie industrielle est l’un des éléments de réponse à ces appels, notamment dans la lignée du «Pacte pour la croissance et l’emploi» arrêté par le Conseil européen de juin 2012.

The reality is, however, that the emissions produced by these industrial sectors and particularly those called large industrial emitters, which will account for 55% of overall emissions in Canada within a few years, have increased substantially.
Sauf que la réalité fait que ces émissions dans ces secteurs industriels, et plus particulièrement dans ceux que l'on appelle les grands émetteurs industriels, qui représenteront dans quelques années 55 p. 100 des émissions au Canada, ont augmenté de façon considérable.

(8) In its conclusions of 27 September 1999 concerning the results of the public consultation on the Convergence Green Paper(1), the Council called upon the Commission to take account of these results when drawing up proposals for measures for the strengthening of the European audiovisual industry, including the multimedia industry.
(8) Dans ses conclusions du 27 septembre 1999 concernant les résultats de la consultation publique relative au livre vert sur la convergence(1), le Conseil a invité la Commission à tenir compte de ces résultats au moment d'élaborer des propositions de mesures pour le renforcement du secteur européen de l'audiovisuel, y compris le secteur multimédia.

-In setting these priorities and objectives, full account should be taken of the major scientific, industrial, economic and social changes that have occurred since the 5th Framework Programme was being prepared, in particular the development of the new virtual economy and the proliferation of problems (for example of nutritional and industrial security or with respect to the environment,) calling into question public accountability.
-Dans la définition de ces priorités et de ces objectifs, il conviendra de tenir pleinement compte des changements majeurs intervenus en matière scientifique, industrielle, économique et sociale depuis la préparation du 5e Programme-cadre, notamment le développement de la nouvelle économie immatérielle et la multiplication des problèmes (de sécurité alimentaire et industrielle ou en matière d'environnement, par exemple) mettant en cause la responsabilité publique.

In order to provide even greater protection in the field of detergents and cleaning products, taking into account the potential hazards of these products both to the consumer and to the environment, the Commission is using the form of a recommendation to call on industry to apply a number of criteria immediately.
En vue d'approfondir cette protection dans le domaine des détergents et des produits de nettoyage en tenant compte des dangers que ces produits peuvent présenter à la fois pour le consommateur et pour l'environnement, la Commission incite par voie de recommandation les industriels à appliquer immédiatement un certain nombre de critères.