Traduction de «call upon commissioner verheugen » (Anglais → Français) :

The cooperation of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and other relevant organisations will be called upon to assist in the implementation, in line with current practice (identification, submission, transfer, etc.).
Il sera fait appel à la coopération du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) et d’autres organisations compétentes pour appuyer la mise en œuvre de ce processus, conformément à la pratique actuelle (identification, présentation, transfert, etc.).

I call upon Commissioner Verheugen not to forget that Community policy should serve Community goals.
J’en appelle au commissaire Verheugen pour qu’il se rappelle que les politiques communautaires doivent servir des objectifs communautaires.

I call upon the Council to reach a consensus on freezing these undesirable bilateral agreements as a matter of urgency, and call upon Commissioner Frattini and the European Commission, as guardian of the Treaties, to bring all the instruments at their disposal to bear.
J’invite le Conseil à parvenir d’urgence à un consensus sur le gel de ces accords bilatéraux indésirables, et demande au Commissaire Frattini et à la Commission européenne, en sa qualité de gardienne des traités, d’invoquer tous les instruments dont ils disposent.

I should like to welcome the Commissioners and now call upon Commissioner Verheugen to address Parliament.
Je tiens à saluer MM. les commissaires et j’invite à présent M. le commissaire Verheugen à s’adresser au Parlement.

Vice President Verheugen and Commissioners Fischer Boel and Kuneva said: " We call upon industry and national authorities to help implement recommendations which should lead to a more competitive agro food sector for the benefit of consumers, farmers and the industry recommendations which should help promote high quality food for European citizens".
Le vice-président Verheugen et les commissaires Fischer Boel et Kuneva ont déclaré: «Nous appelons l’industrie et les autorités nationales à favoriser la mise en œuvre des recommandations qui devraient conduire à un secteur agroalimentaire plus compétitif pour le bien des consommateurs, des exploitants agricoles et de l’industrie. Ces recommandations devraient également encourager la consommation d’aliments de grande qualité par les citoyens européens».

Considerable progress has been recorded in these two countries this year, and I call on Commissioner Verheugen to say a few words on this too.
On a constaté également cette année des progrès importants dans ces deux pays.

And I say this because it is my view, even though I remarked upon Commissioner Verheugen’s spirit of openness.
Et je le dis parce que je le pense, même si j'ai bien noté l'esprit d'ouverture du commissaire Verheugen.

The Government Commissioner can call upon the Belgian authorities in order to revoke a decision of the Management Board relating to any matter not connected to the fulfilment of public service assignments if that decision ‘is prejudicial to [.] the implementation of public service duties’ (Article 23, paragraph 2, of the Act).
Le Commissaire du Gouvernement peut saisir les autorités belges aux fins d’annuler une décision du conseil d’administration portant sur un sujet étranger à l’accomplissement des missions de service public si cette décision «porte [.] préjudice à la mise en œuvre des tâches de service public» (article 23, alinéa 2 de la loi).