Traduction de «call whatever happened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

happen to call
passer par hasard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would call whatever happened in the House of Commons during the last session and during the last campaign and whatever is going on right now “chrétinocracy”.
Tout ce qui s'est passé à la Chambre des communes lors de la dernière session et durant la dernière campagne électorale, et ce qui se passe actuellement, j'appellerais cela de la «chrétinocratie».

Mr. John Godfrey: On just a quick point of order, whatever happens to this motion, if we found it an interesting subject would it be inappropriate for the committee to put in a written request to the Department of Canadian Heritage for some kind of a written explanation, on the basis of which we might then wish to determine whether we wanted to know more by calling witnesses?
M. John Godfrey: Un bref rappel au Règlement: peu importe ce que nous ferons de la motion, si nous devions trouver le sujet intéressant, le comité peut-il demander par écrit au ministère du Patrimoine canadien de nous envoyer une explication écrite, qui nous permettrait ensuite de décider si nous voulons en savoir plus long en convoquant des témoins?

If the thing died on the order paper because an election was called, or whatever happened, they will tell us when they find the pertinent information.
Si le rapport est mort au feuilleton en raison du déclenchement des élections ou pour une autre raison, ils nous diront où trouver les informations pertinentes.

I recommend a report that has been recently released by the Canadian Defence and Foreign Affairs Institute, CDFAI. It is called Whatever Happened to Peacekeeping? It was written by Joceyln Coulon at the University of Montreal.
Je vous recommande de lire un rapport publié récemment par le Canadian Defence and Foreign Affairs Institute, le CDFAI. Il est intitulé Qu'est-il advenu du maintien de la paix? et a été rédigé par Jocelyn Coulon de l'Université de Montréal.

Whether the government calls an election, that is the call of the Prime Minister, and whatever happens, happens.
Si le gouvernement déclenche des élections, c'est la décision du premier ministre, et advienne que pourra.