Vertaling van "calla " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calla lily [ florist's calla | garden calla | Arum lily | trumpet lily | common calla | pig lily | white calla | white arum lily ]
zantédesquie éthiopienne

spotted calla [ black-throated calla | spotted calla lily ]
zantédesquie panachée

yellow calla [ yellow calla lily | golden calla ]
zantédesquie d'Elliott

calla lillies
Arum | Calla | Richardie | zantédesquie éthiopienne

water arum | water-arum | wild calla | calla | bog arum
calla | calle | calla des marais

common acute lymphoblastic leukaemia antigen | common ALL-Antigen | CALLA [Abbr.]
antigène de la leucémie lymphoblastique aiguë commune

dragonwort | waterarum | wild calla
calle des marais

arum lily | calla lily | white arum
arum d'Éthiopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Squamish First Nation I would like to introduce Chief Bill Williams, lands manager Ruth Nahanee, councillor Harold Calla, and Harold's son, Jason Calla.
De la Première nation Squamish, j'aimerais vous présenter le chef Bill Williams, le gestionnaire foncier Ruth Nahanee, le conseiller Harold Calla, et le fils de Harold, Jason Calla.

From the First Nations Summit Society: Harold Calla, Chair, Fiscal; Jason Calla, Councillor; Howard Grant.
De First Nations Summit Society: Harold Calla, président, Budget; Jason Calla, conseiller; Howard Grant.

We have four witnesses in this section, and we'd like to welcome you all: Maureen Shaw, the president of the College Institute Educators' Association of B.C., and her colleague Roseanne Moran; from the First Nations Summit Society, Harold Calla and Jason Calla; and from the Tenants Rights Action Coalition, Linda Mix.
Nous avons quatre témoins dans ce groupe et je veux souhaiter la bienvenue à tous: Maureen Shaw, présidente du College Institute Educators' Association of B.C. et sa collègue Roseanne Moran, Harold Calla et Jason Calla de la First Nations Summit Society et Linda Mix de la Tenants Rights Action Coalition.

I'm going to refer this to Harold in a moment; however, in answer to Mr. Cleary's question, I ended up handling, along with Mr. Calla Jason Calla and Harold Calla a fair amount of the outreach program to first nations across the country.
Je demanderais à Harold de répondre aussi; cependant, pour répondre à la question de M. Cleary, j'ai été responsable, de concert avec M. Calla — Jason Calla et Harold Calla — d'une bonne partie du programme d'explications aux premières nations du pays.

Yesterday, Mr Barón Crespo said to Mr Tajani, for whom we all have high regard: ‘Calla, desgraciado’ , which, when translated, means ‘shut up, you wretch!’ I think it unworthy for one Member of this House to describe another in these terms, and I ask Mr Barón Crespo to withdraw this remark.
Hier, M. Barón Crespo a dit à M. Tajani, que nous tenons tous en haute estime: "Calla, desgraciado ", ce qui, une fois traduit, signifie "Tais-toi, pauvre type!". Je trouve qu’il est indigne qu’un député du Parlement européen s’adresse à un collègue en ces termes et je demande à M. Barón Crespo de retirer sa remarque.

As he himself has just admitted, Mr Barón Crespo spoke to a fellow Member yesterday, saying, 'calla, desgraciado [be quiet, wretch]'.
Comme il vient juste de l’admettre, M. Barón Crespo a dit hier à un collègue "calla, desgraciado [tais-toi, pauvre type]".

I told Mr Tajani that he was like a basilisk – this is not an insult, it is a word whose meaning can be looked up in the dictionary – 'calla, desgraciado [be quiet, wretch]''.
J’ai dit à M. Tajani qu’il était tel un basilic - ce n’est pas une insulte, la signification de ce terme se trouve au dictionnaire - "Calla, desgraciado [tais-toi, pauvre type]"".

Yesterday, Mr Barón Crespo said to Mr Tajani, for whom we all have high regard: ‘Calla, desgraciado’, which, when translated, means ‘shut up, you wretch!’ I think it unworthy for one Member of this House to describe another in these terms, and I ask Mr Barón Crespo to withdraw this remark.
Hier, M. Barón Crespo a dit à M. Tajani, que nous tenons tous en haute estime: "Calla, desgraciado", ce qui, une fois traduit, signifie "Tais-toi, pauvre type!". Je trouve qu’il est indigne qu’un député du Parlement européen s’adresse à un collègue en ces termes et je demande à M. Barón Crespo de retirer sa remarque.

Squamish First Nations B.C.: Harold Calla, Director of Finance Jason Calla
Première nations Squamish de la Colombie Britannique : Harold Calla, directeur des finances Jason Calla