Traduction de «callable share capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

future callable share capital [ future callable capital ]
capital futur sujet à appel [ capital futur appelable ]

callable share capital
capital sujet à appel [ capital appelable ]

preferred stock [ preferred capital stock | preferred shares | preferred share capital | preference shares | preference capital | preference stock | preference share capital | preferential shares ]
capital-actions privilégié [ capital social privilégié | actions privilégiées | actions de priorité | actions préférentielles | actions de préférence ]

authorized capital | authorized capital stock | authorized share capital | authorized shares | authorized stock | nominal capital | nominal share capital | registered capital
capital autorisé

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

share capital [ authorised capital | paid-up capital | registered capital ]
capital social

paid-up capital | fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital
capital libéré | capital versé

equity share capital | share capital | equity capital | equity
capital propre

amount of the share capital (1) | financial status of the share capital (2)
état du capital-actions

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As such, Canada’s current shareholding at the EBRD is €1,020.49 million, consisting of €212.85 million of paid-in share capital and €807.64 million of callable share capital.
Ainsi, la participation actuelle du Canada à la BERD correspond à 1 020,49 M€, dont un capital actions libéré de 212,85 M€ et un capital actions sujet à appel de 807,64 M€.

As per section 11.31 of the 2011 public accounts of Canada, available at [http ...]
D’après la section 11.31 des Comptes publics du Canada 2011 ( [http ...]

Each subscription to the original authorized capital stock shall be for paid-in shares and callable shares in the proportion of three (3) to seven (7).
Chaque souscription au capital social initial autorisé se fait dans la proportion de trois (3) pour sept (7) pour les actions libérées et les actions sujettes à appel.

2. The original capital stock shall be divided into paid-in shares and callable shares.
2. Le capital social initial se compose d’actions libérées et d’actions sujettes à appel.

Mrs. Shelly Glover (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, for the European Bank for Reconstruction and Development’s, EBRD’s, latest breakdown as of December 31, 2010 of the callable and paid-in share capital of all members, including Canada’s, please consult page 76 of the EBRD’s “Financial Report 2010”, available at www.ebrd.com/downloads/research/annual/fr10e.pdf.
Mme Shelly Glover (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, pour la plus récente ventilation du capital actions sujet à appel et libéré de tous les membres, dont le Canada, de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la BERD, en date du 31 décembre 2010, veuillez vous reporter à la page 76 du Rapport financier de la BERD de 2010 à l’adresse [http ...]

The purpose of the proposed legislation is to allow the European Union to subscribe for additional callable shares in the EBRD, in proportion with the Union's current share in the capital (3.031%).
La décision proposée vise à permettre à l'Union européenne de souscrire de nouvelles actions appelables de la BERD, à proportion de sa part actuelle dans le capital (3,031 %).

The proposed decision is intended to permit the European Union to subscribe for additional callable shares in the EBRD in the framework of the capital increase decided by the EBRD Board of Governor on 14/15 May 2010.
La décision proposée vise à permettre à l'Union européenne de souscrire de nouvelles actions appelables de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), dans le cadre de l'augmentation de capital décidée par le conseil des gouverneurs de la Banque les 14 et 15 mai 2010.