Traduction de «callback » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

callback function | callback
fonction de rappel | fonction appelée | fonction réflexe | rappel | réflexe

callback number display
affichage numérique du numéro de poste en double appel | visualisation du numéro de poste demandé en double appel

callback
rappel

callback queuing | CBQ | call back queuing
mise en file d'attente avec rappel automatique

callback camp-on
mise en attente avec rappel automatique

automatic callback
rappel | rappel automatique

call back [ call-back | callback | dial back ]
connexion par rappel [ rappel automatique | procédure de rappel | rétro-appel | rappel ]

automatic callback
rappel automatique [ rappel automatique de l'appelé | rappel ]

automatic call return [ auto recall | last-caller callback ]
rappel automatique du dernier appelant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then it blamed communication protocol, only no one had ever even heard of a callback protocol.
Puis, elles ont pointé du doigt le protocole de communications, mais personne n'avait entendu parler d'un protocole sur les rappels.

The minister's full reply to the premier was swift and direct: provincial authorities bear the bulk of the responsibility by waiting until hour 21 and hour 50 to request help and by not following the infamous callback protocol to maintain the priority after being denied.
La réponse du ministre à la première ministre a été rapide et directe: la responsabilité incombe avant tout aux autorités provinciales parce qu'elles ont attendu à la 21 heure et à la 50 heure avant de demander de l'aide et parce qu'elles n'ont pas suivi le tristement célèbre protocole de rappel pour maintenir l'ordre de priorité après rejet.

We know the very existence of the infamous callback protocol was exposed to be a fraud.
Nous savons que l'existence même du tristement célèbre protocole de rappel s'est révélée être une fraude.

I also agree that callback is an essential part of that right of scrutiny.
Je suis également d’avis que le rappel est une composante importante de ce droit de regard.

Alongside primary legislation, we need secondary legislation; it is only when it comes to secondary legislation that we need, even more than the national parliaments – which already have it these days – the so-called callback procedure, as this House has no right of initiative with which to reverse the Commission's initiatives.
La législation primaire doit s'accompagner d'une législation secondaire ; dans cette législation secondaire, nous avons besoin, davantage encore que les parlements nationaux, qui la possèdent déjà, d'une procédure de call back . En effet, en tant que Parlement européen, nous ne disposons d'aucun droit d'initiative pour faire appel des initiatives de la Commission.

Alongside primary legislation, we need secondary legislation; it is only when it comes to secondary legislation that we need, even more than the national parliaments – which already have it these days – the so-called callback procedure, as this House has no right of initiative with which to reverse the Commission's initiatives.
La législation primaire doit s'accompagner d'une législation secondaire ; dans cette législation secondaire, nous avons besoin, davantage encore que les parlements nationaux, qui la possèdent déjà, d'une procédure de call back. En effet, en tant que Parlement européen, nous ne disposons d'aucun droit d'initiative pour faire appel des initiatives de la Commission.

No callback – no wide latitude.
Pas de rappel, pas de latitude.

As rapporteur and committee chair, I should like to revert to the question which you did not answer and which is of crucial importance to our committee. I refer to the callback right.
En qualité d’auteur et de présidente de la commission, je souhaiterais encore m’attarder sur la question à laquelle vous n’avez pas répondu et qui est pour nous, en tant que commission, d’une importance capitale en matière de droit de rappel.

I have never met someone who has been touched by this disease who regretted going for the mammogram or a callback or those additional discussions with their physician because it led to the earliest possible diagnosis and a treatment plan to give the best possible results.
Je n'ai jamais rencontré de malade qui avait regretté d'avoir passé une mammographie ou d'avoir répondu à un rappel, ou d'avoir eu ces discussions additionnelles avec son médecin, car cela avait permis de poser un diagnostic tôt dans l'évolution de la maladie et d'établir un plan de traitement susceptible de donner les meilleurs résultats possible.

Yet giving ultrasounds to everyone dramatically increases the cost of screening, the number of " callbacks" that trigger repeat imaging, as well as unnecessary biopsies, which cause additional pain and anxiety, Monsees says.
Monsees ajoute que le fait de permettre à toutes les femmes de passer le test aux ultrasons augmente de façon vertigineuse les coûts du dépistage et le nombre de rappels que l'imagerie à répétition suscite — ainsi que les biopsies superflues —, ce qui engendre encore plus de douleur et encore plus d'inquiétudes.