Vertaling van "called alfonso gagliano " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Alfonso Gagliano to Assist the Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Alfonso Gagliano auprès du leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When was the Prime Minister's office aware that he was calling Alfonso Gagliano to secure sponsorship money for Liberal friendly fundraisers?
Quand le premier ministre a-t-il su que son cabinet appelait Alfonso Gagliano pour obtenir de l'argent au titre du programme de commandites pour des collecteurs de fonds proches du Parti libéral?

I ask the Prime Minister again, when was he aware his office was calling Alfonso Gagliano to secure sponsorship money for Liberal fundraisers?
Je pose à nouveau la question au premier ministre: Quand a-t-il été mis au courant que son bureau appelait Alfonso Gagliano pour obtenir des sommes au titre du programme de commandites au profit de collecteurs de fonds du Parti libéral?

My question once again is, when did he know that his office was involved in calling Alfonso Gagliano's office to get sponsorship money for Liberal fundraisers?
Je répète ma question. Quand a-t-il appris que des membres de son cabinet avaient communiqué avec le bureau d'Alfonso Gagliano pour obtenir des fonds de commandite pour des solliciteurs de fonds libéraux?

Mr. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, CPC): Mr. Speaker, according to reports in 1999 the sponsorship program turned down a $600,000 application from Internationaux du Sport de Montréal headed by Serge Savard, a leadership fundraiser of the Prime Minister's. The office of the finance minister, now the Prime Minister, called Alfonso Gagliano's office to see why this group never received the $600,000.
M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): Monsieur le Président, selon certains rapports, le programme de commandites aurait refusé en 1999 une demande de 600 000 $ transmise par Sport de Montréal, un organisme dirigé par Serge Savard, solliciteur de fonds en faveur du premier ministre au moment de la course à la direction du Parti libéral. Quelqu'un du cabinet du ministre des Finances, maintenant devenu premier ministre, a téléphoné au bureau d'Alfonso Gagliano pour demander pourquoi ce groupe n'avait jamais reçu les 600 000 $ demandés.

In calling Alfonso Gagliano before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade today an essential element of the responsibility to examine qualifications and competence was to examine the standards in place for heads of missions representing Canada.
En convoquant Alfonso Gagliano à comparaître devant lui aujourd'hui, le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international avait notamment comme responsabilité essentielle d'examiner les qualités et compétences de la personne nommée, notamment en fonction des exigences s'appliquant aux chefs de mission représentant le Canada.