Traduction de «called barb wants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-out wanted [ takeout wanted | take-out called | takeout called ]
sortie commandée [ sortie demandée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From that telephone call, I walked into the office of Chief Superintendent Macaulay, who works in my shop, and said the words to this effect: You won't believe who just called; Barb wants Mike removed.
À la suite de cet appel téléphonique, je suis allé dans le bureau du surintendant en chef Macaulay, qui travaille dans mon service, en lui disant en substance : « Vous ne devinerez jamais qui vient de m'appeler. Barb veut que Mike soit relevé de ses fonctions».

Yet in the 96-page report to the committee on Sergeant Frizzell's removal provided by Acting Commissioner Busson, it states that on June 18 of 2005 Barb George called Dave Gork, and Gork described her as being incensed over the actions of Frizzell and wanting action taken.
C'est l'inspecteur Paul Roy qui a communiqué avec moi pour demander qu'on le décharge de ses fonctions». Or, dans le rapport de 96 pages sur la mise à l'écart du sergent Frizzell, que la commissaire par intérim Busson a fait parvenir au comité, on lit que le 18 juin 2005, Barb George a appelé Dave Gork, qui l'a trouvée exaspérée par les actions de Frizzell; selon Gork, elle exigeait que des mesures soient prises.

At this time he also produced three e-mails, one dated June 15, 2005, from Deputy Commissioner Barb George to me outlining her concern, along with an attached transcript of the phone message left on Rosalie Burton's phone, and one dated June 17, 2005, from me to George whereby I acknowledged her phone call of June 16 and asked if she wanted me to still look into the matter.
Il m'a alors montré trois courriels, le premier daté du 15 juin 2005, provenant de la sous-commissaire Barb George et adressé à moi, décrivant sa préoccupation ainsi que, en annexe, la transcription du message téléphonique laissé dans la boîte de Rosalie Burton, et l'un en date du 17 juin 2005 que j'avais envoyé à la sous-commissaire où je confirmais avoir reçu son appel le 16 juin et où je demandais si elle voulait que je me penche sur cette affaire.