Vertaling van "called calgary west " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Call for Applications to Develop and Operate Direct Broadcast Satellite (DBS) Facilities in the 91° West Longitude Orbital Position to Serve Canadian Broadcasting Needs
Présentation de demandes pour mettre au point et exploiter des installations de satellite de radiodiffusion directe (SRD) sur la position orbitale 91° de longitude Ouest pour répondre aux besoins canadiens en matière de radiodiffusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, I had a number of reasons for wanting to take part in this debate on the motion by the hon. member for Calgary West This motion calls upon the government to lay before the House copies of all documents, reports, minutes of meetings and memos relating to the Calgary Declaration.
M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, j'ai tenu pour plusieurs raisons à prendre part à ce débat sur la motion présentée par le député de Calgary-Ouest. Cette motion demande au gouvernement de «déposer à la Chambre copie de toute la correspondance et de tous les documents, rapports, compte rendus de réunions et notes de service relatifs à la Déclaration de Calgary».

Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I wonder if the hon. member has heard of and supports a policy called shoot, shovel and shut up.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je me demande si le député a entendu parler d'une politique appelée couramment «tue, enterre et tais-toi», et s'il appuie cette politique.

My constituents want the riding to be called Montreal North, so it is more closely identified with our city, just as ridings in other Canadian cities are called Calgary West, Calgary East, Edmonton North, Edmonton South and Québec-Est; they take their name from the city where the riding is located.
Mes électeurs, mes électrices veulent que le comté porte le nom de Montréal-Nord pour s'identifier encore davantage à notre ville, comme c'est l'habitude dans d'autres villes du pays. À Calgary, Calgary-Ouest, Calgary-Est, Edmonton-Nord, Edmonton-Sud et Québec-Est, on prend le nom de la ville où le comté est situé.

It has nothing to do with the fact that Calgary is Calgary or that it is in the province of Alberta or in the region called the west. It is a Canadian city.
Cela n'a rien à voir avec le fait qu'il s'agit de la ville de Calgary ou encore que cette ville soit située en Alberta ou dans la région qu'on appelle l'Ouest.

Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, yesterday in parliamentary committee the member for Calgary West asked the committee to call a senator to come before the committee to explain exactly where all the money was being spent.
M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, le député de Calgary-Ouest a demandé hier, en comité parlementaire, de convoquer un sénateur pour lui demander d'expliquer comment l'argent est dépensé.