Traduction de «called ordinary canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces [ Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force ]
EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire d'un membre des Forces canadiennes ]

EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]
EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]

ordinary private telex calls
communications télex privées ordinaires

ordinary private call
conversation privée ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would make a differentiation between what Ed Broadbent called ordinary Canadians and people who choose to run for elected office, once they have entered the theatre, have put on the greasepaint or whatever.
Je voudrais faire une distinction entre ceux qu'Ed Broadbent appelait toujours les Canadiens ordinaires et ceux qui choisissent d'entrer en politique, car une fois que l'on entre dans le théâtre, on doit se maquiller.

First, I think it is important to designate a cemetery not just for those who have been mentioned in the speeches today, but for other Canadians, the so-called ordinary Canadians.
Premièrement, je crois qu'il est important de désigner un cimetière non seulement pour ceux qui ont été mentionnés dans les discours aujourd'hui, mais aussi pour les autres Canadiens, les soi-disant Canadiens ordinaires.

So-called ordinary — for the purposes of this discussion — individuals who wish to become Canadian citizens must go through an established, regulated process with all sorts of controls.
Les individus dits ordinaires, aux fins de la discussion, qui désirent devenir citoyens canadiens doivent suivre un processus établi, réglementé, hyper contrôlé.

Indeed, we could inquire as to other Canadians, who might be called ordinary Canadians like myself, who were given the opportunity of seeing the Canadian Armed Forces military and their equipment at their best.
Nous pourrions même demander quels autres Canadiens ordinaires, comme moi-même, ont eu l'occasion de voir le personnel et le matériel des Forces armées canadiennes performer au maximum de leurs possibilités.

Others are what we would call ordinary Canadians who have worked hard at their jobs as nurses, teachers and loggers to provide for themselves and their families.
Il y en a d'autres qu'on appelle des Canadiens ordinaires et qui ont travaillé dur dans le domaine des soins infirmiers, de l'enseignement et de l'exploitation forestière pour gagner leur vie et subvenir aux besoins de leur famille.