Traduction de «called psp which recruited former » (Anglais → Français) :

It does not exist anymore and was taken over by a civilian agency called PSP which recruited former members of the forces now in civilian life.
Cela a été repris par une agence civile qu'on appelle PSP, qui a recruté d'anciens membres des forces qui sont maintenant dans le civil.

19. Encourages the development of programmes that seek to defuse both violent and sectarian confrontations; believes that de-radicalisation programmes can be important tools for reducing recruitment of EU citizens by terrorist organisations; notes that some Member States are assessing the potential for recruiting former foreign fighters to assist in de-radicalisation programmes; calls on the Member States to reassess the introduction of such programmes;
19. encourage l'élaboration de programmes visant à désamorcer les dérives violentes et sectaires; estime que les programmes de déradicalisation peuvent contribuer utilement à freiner le recrutement de citoyens européens par des organisations terroristes; constate que certains États membres envisagent de recruter d'anciens combattants étrangers pour intervenir dans des programmes de déradicalisation; invite les États membres à réexaminer l'introduction de tels programmes;

The general statement at the start, however, is that the Public Sector Pension Investment Board, which we call PSP Investments, supports Bill C-2 as it has been drafted and presented to the committee.
Notre position générale est que l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, que nous appelons Investissements PSP, appuie le projet de loi C-2 tel qu'il a été rédigé et présenté au comité.

It's called Momentum, which was formerly MCC Employment Development.
L'autre initiative que je connais bien est réalisée par une organisation de développement économique local à Calgary. Il s'agit de Momentum, qui s'appelait autrefois MCC Employment Development.

Former Justice Williams is a major contributor, donor and adviser to a group called Eagle, which has initiated legal challenges on native rights to all the Fraser River fish.
L'ancien juge Williams est un important donateur et conseiller auprès du groupe Eagle qui a amorcé des contestations judiciaires sur les droits des autochtones à l'égard de tout le poisson du fleuve Fraser.

The European Union calls on all states to ratify the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child and to hasten ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court, which describes the conscription and recruitment of children under the age of 15 or their deployment in hostilities as a war crime.
L’Union européenne appelle tous les pays à ratifier le protocole facultatif de la Convention relative aux droits de l’enfant et à accélérer la ratification du Statut de Rome créant la Cour pénale internationale, qui qualifie de crime de guerre l’enrôlement et le recrutement d’enfants âgés de moins de 15 ans ou leur engagement dans des hostilités.

The regional aspect of research is of major importance to Parliament which, in its resolution of 18 May 2000, calls on the Commission to ensure that Objective 1 regions employ at least 5% of the Structural Funds which they have not used in order to promote scientific research in various sectors, so as to reduce the technological gap between those regions and the rest of Europe and prevent unused Structural Funds from being withdrawn. In that same resolution, Parliament also calls for Structural Fund activities to be integrated with research programmes so that the former provide research infrastructure in less-favoured regions and the latter provide the mechanisms and financial means for high-level scientific collaboration.
Dans cette résolution, le Parlement demande aussi une intégration des activités menées au titre des Fonds structurels, d'une part, et des programmes de recherche d'autre part, de manière telle que les premiers servent à créer une infrastructure de recherche dans les régions les moins favorisées, et que les seconds fournissent les mécanismes et les moyens financiers à une collaboration scientifique de haut niveau.

I regret that the Council is still examining at state level what intermodal terminals should be included in the European combined transport network, and I am delighted by the change to the specific Project No 8 of the Annex relating to the ‘Lisbon-Valladolid motorway’, as it was formerly known, with its new name ‘the Portugal/Spain multimodal link with the rest of Europe’, for the management of rail, road, sea and air connections in the three Iberian corridors between Galicia and Portugal, between Portugal and Seville/Andalusia, and between Irún (in the Basque Country) and Portugal, which I hope will include the TGV high-speed train, and I also hope that financial aid will reach the so-called Basque ‘Y’, which, like any other railway line, generates not only economic advantages but also great environmental benefits.
Je regrette que le Conseil continue à envisager, au niveau étatique, d'inclure les terminaux intermodaux dans le réseau européen de transport combiné et je me réjouis de la modification du projet spécifique numéro 8 de l'annexe, relatif à "la liaison autoroutière Lisbonne-Valladolid", appelée à devenir la "liaison multimodale Portugal-Espagne avec le reste de l'Europe", pour la gestion des connexions ferroviaires, par route, maritimes et aériennes dans les trois corridors ibériques entre la Galice et le Portugal, entre le Portugal et Séville/Andalousie et entre Irún (au Pays basque) et le Portugal, qui inclura, je l'espère, le train à grande vitesse.

We currently have a bilateral umbrella mechanism called the Strategic Working Group, which operates at the deputy minister level and which was formerly established during the visit of the former Prime Minister Martin in January 2005.
Nous disposons actuellement d'un mécanisme-cadre bilatéral appelé « Groupe de travail stratégique » qui fonctionne au niveau des sous-ministres et qui a été officiellement mis sur pied pendant la visite de l'ancien premier ministre Martin, en janvier 2005.