Vertaling van "called racists and fear-mongers " (Engels → Frans) :

When we ask the government to answer these questions we are called racists and fear-mongers.
Quand nous demandons au gouvernement de répondre à ces questions, nous nous faisons traiter de racistes et de prophètes de malheur, entre autres.

In terms of national security, in a situation where our troops left yesterday for the Middle East, clearly there's a question of whether you're going to talk about a so-called war, and breaches of national security, and start fear-mongering.
À propos justement de sécurité nationale, étant donné que nous avons des troupes qui sont parties hier pour le Proche-Orient, il faut manifestement se demander s'il est utile de parler d'une soi-disant guerre ou d'atteintes à la sécurité nationale et de se mettre à faire peur aux gens.

The Charter of Rights and Freedoms, which gives us the protection of equality and freedom of religion, also protects multiculturalism, unlike the fear-mongering of the Leader of the Opposition, who undermines multiculturalism, undermines the charter and undermines this multicultural country that we call Canada.
La Charte des droits et libertés, qui garantit l'égalité et la liberté de religion, protège aussi le multiculturalisme, contrairement aux déclarations alarmistes du chef de l'opposition, qui minent le multiculturalisme, la charte et ce pays multiculturel que nous appelons le Canada.

In April we came to the House with Bill C-16 and we said that it was not a terrorist bill but we were called fear-mongers.
En avril, nous avons étudié le projet de loi C-16 à la Chambre et nous avons dit que ce n'était pas un projet de loi contre le terrorisme, mais on nous a traités d'alarmistes.

It must offer all European citizens protection, and not a refuge from the fear generated by 11 September, this irrational fear which is giving rise to an overcautious withdrawal enabling some people to maintain their xenophobic and racist attitudes in the name of so-called pragmatism.
Il doit offrir à tous les citoyens européens un statut de protection, et non pas un refuge face à la peur générée par le 11 septembre, cette peur irraisonnée qui entraîne le repli frileux permettant à certains de conserver des attitudes xénophobes et racistes au nom d'un soi-disant pragmatisme.