Vertaling van "called shiprider which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

determine the points which call for measures of inquiry
déterminer les points qui nécessitent une instruction

own resources which may be called in
ressources propres mobilisables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2005 the Liberal government of the day and the U.S. government started an experiment called Shiprider, which you will hear referred to.
En 2005, le gouvernement du Canada, dirigé par les libéraux, et le gouvernement des États-Unis ont tenté une expérience appelée Shiprider, qui sera évoquée dans les témoignages.

The committee may be familiar with a pilot project called Shiprider, which took place in 2005.
Le comité a peut-être entendu parler d'un projet pilote appelé Shiprider qui s'est tenu en 2005.