Once upon a time there was a program called SYEP, Summer Youth Employment Program, whereby the reserves were able to crank out 30 or more soldiers every summer.
Il y avait autrefois un programme intitulé Été Canada: Programme d'emploi d'été pour étudiants, qui permettait aux réserves de former environ 30 nouveaux soldats chaque été.