Vertaling van "calling button " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calling button [ calling key ]
touche d'appel

pedestrian button | pedestrian call button | pedestrian demand button | cross-walk button
bouton d'appel de feux pour piétons | bouton d'appel de feu pour piétons | bouton d'appel pour piétons | bouton d'appel

call button [ call push-button ]
bouton d'appel

Fixed call button
bouton d’appel fixe

Ambulatory call button
bouton d’appel ambulatoire

call button
bouton d'appel | bouton de palier

Call button
bouton Appeler

push-button dialing | push-button dialling | touch call | touch-call | touch-tone | tone dialing
appel par boutons-poussoirs

push-button pad [ touch-calling pad | touch-calling dial | button pad ]
clavier de numérotation [ clavier ]

Percutaneous gastrostomy (button)
par gastrostomie percutanée (bouton)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rolling stock, for the open/close button of passenger accessible doors and call for aid devices
dans le matériel roulant: bouton d'ouverture/de fermeture des portes d'accès pour voyageurs et dispositifs de demande d'aide.

Once set off, the system dials the European emergency number 112, establishes a telephone link to the appropriate emergency call centre and sends details of the accident to the rescue services including the time of the incident, the accurate position of the crashed vehicle and the direction of travel. An eCall can also be triggered manually by pushing a button in the car, for example by a witness of a serious accident.
Le système compose alors le numéro d'appel d'urgence européen 112, établit une liaison téléphonique avec le centre d'appel d'urgence approprié et transmet les détails de l'accident aux services de secours, y compris l'heure de l'accident, la position exacte du véhicule accidenté et la direction suivie par le véhicule. eCall peut également être activé manuellement, par exemple par un témoin présent sur le lieu de l'accident, en pressant un bouton logé à l'intérieur du véhicule.

37. Calls on the Commission to ensure that applications never start up automatically merely because a portal has been accessed, but that start-up must always be initiated by the user, that the return to the previously used service must always be straightforward and entail only the pressing of a button (e.g. red button function), which must be made clear to users, and that when an application is shut down the previously used service must reappear in full audiovisual quality;
37. demande à la Commission de faire en sorte que les applications des portails ne se lancent jamais automatiquement mais qu'elles doivent toujours être lancées par l'utilisateur et que le retour au service utilisé précédemment soit à tout moment possible simplement et en appuyant sur un seul bouton (par exemple, la fonction de bouton rouge) et soit indiqué clairement, ainsi que de veiller à ce que, lorsque l'utilisateur quitte une application, le service utilisé auparavant s'affiche à nouveau sur la totalité de l'écran et le son reprenne;

That said, nearly all the mobile phones, emergency call buttons and similar gadgets are offered at fundamentally very expensive prices.
Cela dit, presque tous les téléphones portables, les boutons d’appel d’urgence et les gadgets similaires sont proposés à des prix extrêmement élevés.

Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, or remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).
Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (par exemple, stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (par exemple, activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique).

Trains, for door open/close button and emergency call
dans les trains: pour les boutons d'ouverture/fermeture des portes et le dispositif d'appel d'urgence.

Potential inputs include external electrical stimulus (e.g., network stimulus, fax call, or remote control) and direct physical intervention (e.g., activating a physical switch or button).
Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (p. ex. stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (p. ex. activation d'un interrupteur ou d'un bouton physique).

Alarm/call buttons shall be available and accessible to passengers with reduced mobility.
Des boutons d'alarme/d'appel sont disponibles et placés à la portée des passagers à mobilité réduite.

Link call buttons to all four lifts: one has to press two buttons to call lifts.
Boutons d?appel des quatre ascenseurs: il faut actionner deux boutons pour appeler un ascenseur.