Traduction de «calling for better cross-border collaboration » (Anglais → Français) :

To enhance better cross-border collaboration between different kinds of emergency services, attention should be given to interoperability and standardisation.
Afin d'améliorer la coopération transfrontière entre les différents types de services d'urgence, il conviendrait de veiller à l'interopérabilité et à la normalisation.

Certainly he is calling for better cross-border collaboration between Canada and the United States in the grain trade.
Il demande certainement une collaboration transfrontalière accrue entre le Canada et les États-Unis en matière de commerce céréalier.

The future authority will strengthen administrative cooperation in the single market, pool existing tools for cross-border mobility to provide a one-stop shop for citizens, business and public authorities, fight abuse of labour and social legislation, organise joint cross-border control activities and build on existing agencies and structures to manage better cross-border and joint activities.
La future autorité renforcera la coopération administrative au sein du marché unique, mutualisera les outils existants dans le domaine de la mobilité transfrontalière afin d'offrir un guichet unique pour les citoyens, les entreprises et les pouvoirs publics, luttera contre les abus relatifs à la législation du travail comme à la législation sociale, organisera des actions conjointes de contrôles aux frontières et s'appuiera sur les agences et les structures existantes pour mieux gérer les activités transfrontières et conjointes.

The EESC also calls for better cross-border labour mobility, both for maintaining employment and competitiveness and creating new jobs.
Le CESE plaide également pour une meilleure mobilité transfrontalière des travailleurs, tant pour le maintien de l'emploi et de la compétitivité que pour la création de nouveaux emplois.

Similarly, the pressures faced by health services are leading to increased interest in making better use of resources via cross-border collaboration.
Parallèlement, les pressions qui s’exercent sur les services de santé se traduisent par un intérêt accru pour une collaboration transfrontalière permettant de mieux utiliser les ressources.

Announcing the decision, Mr Barnier stressed the vital role that the France-Wallonia-Flanders programme can play in developing cross-border collaboration between Belgium and France, especially in economic, social, cultural and institutional terms.
En annonçant cette décision, M. Michel Barnier a souligné : "La contribution que le programme "France-Wallonie-Flandre" pourra apporter au renforcement de la coopération transfrontalière entre la Belgique et la France est essentielle, notamment sur le plan économique, social, culturel et institutionnel.

Its main objectives are the development of the economy and infrastructure on both sides of the border and better cross-border co-operation.
Les principaux objectifs sont le développement de l'économie et des infrastructures de part et d'autre de la frontière, ainsi que le renforcement de la coopération transfrontalière.

The potential benefits of better cross-border pension provision are substantial.
Les avantages potentiels d'une meilleure fourniture transfrontalière des retraites sont importants.

"The 'Skärgården' programme will make a significant contribution to cross-border collaboration between Sweden and Finland in what is an area of extraordinary environmental and geographical diversity," said Michel Barnier, Commissioner for regional policy, presenting the decision".
En adoptant cette décision, Michel Barnier, membre de la Commission responsable de la Politique Régionale, a déclaré: «Le programme 'Skärgården' apportera une contribution substantielle à la coopération transfrontalière entre la Suède et la Finlande dans une zone riche de spécificités sur le plan environnemental et géographique.