Traduction de «calling plug and cord » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calling plug and cord
fiche et cordon d'appel

cord | cord circuit | cord pair | plug-ended cord
cordon de connexion | cordon enfichable | dicorde | monocorde

cord switchboard | cordboard | plug and cord switchboard
commutateur à fiches et jacks | commutateur manuel à fiches et jacks | tableau commutateur à cordons | tableau commutateur à fiches et jacks

plug-handed cord
cordon enfichable

plug-ended cord
cordon à fiche [ cordon enfichable ]

net-cord judge [ net cord judge | net judge | net call judge | net umpire | net-cord umpire ]
juge de filet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To produce dynamic effects or active features on a page, or to improve the interactivity of Internet applications, it is possible to encode 'stored intelligence' in pages (called 'scripts', 'applets', or 'plug-ins').
Pour produire des effets dynamiques ou des éléments actifs sur une page, ou encore pour améliorer l'interactivité d'applications internet, il est possible d'encoder des «éléments intelligents» appelés «scripts», «appliquettes», ou «plug-ins» dans les pages.

I spent three months, thanks to a Canadian program, in Silicon Valley on an accelerator called Plug and Play.
Grâce au programme canadien, j'ai passé trois mois à Silicon Valley à travailler sur un programme d'accélérateur appelé Plug and Play.

(c) in inhabited areas or areas where there is the possibility that the detonator lead wires or detonating cord of the charge may be tampered with, a temporary plug is placed in the shot hole and the ground in the vicinity of the shot hole is levelled.
c) dans les régions habitées et celles où il est possible que les lignes de tir des détonateurs ou le cordeau détonant de la charge soient altérés, les trous de tir sont munis d’un bouchon temporaire et la surface qui les entoure est nivelée.

You have to ask for a long extension cord to get to the nearest plug so that you can sit there for two or three hours to work on your computer, or you'd have to save it and transfer the disc to your office upstairs, as opposed to having a simple little connection at one's desk that you can plug in at least and do some very good work.
Il faut demander une longue rallonge électrique pour se brancher à la prise la plus proche afin de pouvoir travailler pendant deux ou trois heures sur son ordinateur, sinon on est obligé de sauvegarder et de transférer le disque dans son bureau, plutôt que d'avoir tout simplement une petite connexion sur son pupitre qui permet de se brancher et de faire au moins du bon travail.

33. Calls for the opinion issued by the European Group on Ethics in Science and New Technologies in 2004 on ‘Ethical Aspects of Umbilical Cord Blood Banking’ (Opinion No 19) to be updated in the light of developments in cord blood stem cell preservation and ongoing clinical trials on the use of umbilical cord blood stem cells;
33. demande la mise à jour de l'avis rendu par le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies sur les «aspects éthiques des banques de sang de cordon ombilical» (avis n° 19) à la lumière de l'évolution des techniques de conservation des cellules souches de sang de cordon ombilical et des essais cliniques en cours sur leur utilisation;

37. Notes that collaboration models and opportunities between public and private sectors already exist in some Member States, and encourages public and private cord blood banks to collaborate closely in order to increase the availability and exchange of national, European and international cord blood and tissue samples; calls on Member States to appropriately regulate both public and private banks to guarantee the fullest transparency and safety of cord blood, underlining that banks need to ensure working practices which are open and robust in their information sharing, in order to provide maximum benefit for the patient;
37. fait observer que des modèles et possibilités de coopération entre les secteurs publics et privés existent déjà dans certains États membres, et encourage les banques de sang de cordon ombilical publiques et privées à coopérer étroitement afin d'augmenter la disponibilité et l'échange d'échantillons de sang de cordon ombilical et de tissus à l'échelon national, européen et international; demande aux États membres de réglementer comme il se doit les banques publiques et privées pour garantir la plus grande transparence et sécurité du sang de cordon ombilical, en soulignant que les banques doivent garantir des pratiques de travail ouvertes et solides en matière de partage des informations, afin d'apporter un maximum d'avantages aux patients;

33. Calls for the opinion issued by the European Group on Ethics in Science and New Technologies in 2004 on “Ethical Aspects of Umbilical Cord Blood Banking” (Opinion No 19) to be updated in the light of developments in cord blood stem cell preservation and ongoing clinical trials on the use of umbilical cord blood stem cells;
33. demande la mise à jour de l'avis rendu par le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies sur les "aspects éthiques des banques de sang de cordon ombilical" (avis n° 19) à la lumière de l'évolution des techniques de conservation des cellules souches de sang de cordon ombilical et des essais cliniques en cours sur leur utilisation;

It's just like when you brought in electricity—I think it was in the United States—it was very hard to do anything until one person who I think was called Marconi, came around and said we're going to create.There were about 300 voltages and 32 plugs in the United States, and he said there would be one voltage system, one plug, and one nation.
C'est comme quand on a installé l'électricité — je crois que c'était aux États-Unis — il était très difficile de faire quoi que ce soit jusqu'à ce qu'une personne, je crois que c'était Marconi, prenne les devants et dise qu'il allait créer.Il y avait 300 voltages et 32 prises aux États-Unis, et il a décidé qu'il y aurait un voltage, une prise, et une nation.

Effectively, you plug their unit into the wall with an electric cord and a hose, and out comes hydrogen.
En fait, vous branchez leur appareil dans une prise avec un cordon électrique et un tuyau et il en sort de l'hydrogène.