Traduction de «calls yet again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

part of the capital called but not yet paid
partie du capital appelée mais non encore versée

capital called but not yet paid
capital appelé mais non encore versé

say again your call sign
dites de nouveau votre indicatif d'appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our serving members, our former serving members, and especially our war veterans, are proud of them and proud that our regiment has answered the call yet again.
Nos militaires actifs, nos anciens militaires et tout particulièrement nos vétérans, sont fiers d'eux et que notre régiment ait répondu à l'appel encore une fois.

I call once again on all Member States that have not yet transposed the Victims' Rights Directive into their national legislation to do so without further delay.
J'appelle une nouvelle fois tous les États membres qui n'ont pas encore transposé la directive sur les droits des victimes dans leur législation nationale à le faire dans les plus brefs délais.

It is from the Fijian community, which is 100,000 strong. The petitioners are calling yet again for the establishment of a high commission in the Republic of the Fiji Islands.
Les signataires appartiennent à la communauté fidjienne, qui compte 100 000 membres, et demandent encore une fois au gouvernement d'établir un haut-commissariat dans la République des Îles Fidji.

Proposed actions that have been rejected during the evaluation as they were not yet mature at the time of closure of the call may again apply for funding during the next call scheduled for 2015 .
Les propositions d'actions rejetées durant l'évaluation du fait qu'elles n'étaient pas encore arrivées à maturité au moment de la clôture de l'appel pourront faire l'objet d'une nouvelle demande de financement lors du prochain appel, prévu pour 2015.

16. Calls yet again for the budgetisation of the EDF, and in the meantime, asks the Commission to keep the European and Pan-African Parliaments informed at all stages of the budgetary process;
16. appelle à nouveau à la budgétisation du FED et, dans l'intervalle, demande à la Commission de tenir à tout moment les parlements européen et panafricain informés du processus budgétaire;

I listened to Cross Country Checkup, and on that program I heard a number of people calling yet again to raise the same issues: pregnant women at different periods in their pregnancy, people facing autoimmune disorders as well as people facing immunodeficiency disorders, people with quite different problems.
J'ai écouté l'émission Cross Country Checkup et j'ai entendu un certain nombre de personnes qui ont téléphoné pour soulever les mêmes questions: des femmes enceintes à différentes périodes de leur grossesse, des gens souffrant de maladies auto-immunes ainsi que des gens atteints de trouble de l'immunodéficience, soit des personnes aux prises avec des problèmes très divers.

7. Calls yet again on the budgetary authority to establish budget forecasts ensuring that the amounts entered in the draft budget reflect real requirements in Parliament's various policies; asks the authorising officers by delegation to state clearly in their annual activity reports the annual appropriations received, commitments entered into, payments made and unused amounts; furthermore calls on authorising officers by delegation to set out the reasons - as has already occurred to some extent - why budget appropriations have not been fully utilised;
7. demande une fois de plus à l'autorité budgétaire d'aménager la planification budgétaire de manière à garantir que les montants inscrits au projet de budget reflètent les besoins réels des différents secteurs d'activité du Parlement; demande aux ordonnateurs délégués d'indiquer clairement dans leurs rapports d'activité annuels, les crédits annuels reçus, les engagements contractés, les paiements effectués et les montants non utilisés; demande également aux ordonnateurs délégués d'indiquer, comme cela s'est déjà fait dans une certaine mesure, les raisons pour lesquelles les crédits budgétaires n'ont pas été intégralement utilisés;

7. Calls yet again on the budgetary authority to establish budget forecasts ensuring that the amounts entered in the draft budget reflect real requirements in Parliament’s various policies; asks the authorising officers by delegation to state clearly in their annual activity reports the annual appropriations received, commitments entered into, payments made and unused amounts; furthermore calls on authorising officers by delegation to set out the reasons - as has already occurred to some extent - why budget appropriations have not been fully utilised;
7. demande une fois de plus à l'autorité budgétaire d'aménager la planification budgétaire de manière à garantir que les montants inscrits au projet de budget reflètent les besoins réels des différents secteurs d'activité du Parlement; demande aux ordonnateurs délégués d'indiquer clairement dans leurs rapports d'activité annuels, les crédits annuels reçus, les engagements contractés, les paiements effectués et les montants non utilisés; demande également aux ordonnateurs délégués d'indiquer, comme cela se fait déjà parfois, les raisons pour lesquelles les crédits budgétaires n'ont pas été intégralement utilisés;

I want to thank, though, the Liberals who keep coming into the riding of Cambridge without so much as a courtesy call to announce, re-announce, then call a press conference to announce once again and then later have other Liberal members covertly sneak in, sometimes at night, to announce yet again what was announced just before.
Quoi qu'il en soit, je tiens à remercier les libéraux qui, sans même avoir la courtoisie d'appeler, ne cessent de venir à Cambridge pour faire des annonces ou répéter des annonces, qui convoquent ensuite une conférence de presse pour refaire l'annonce et qui, plus tard, font venir en douce d'autres députés libéraux, parfois le soir, pour annoncer encore une fois ce qui vient tout juste d'être annoncé.