Traduction de «came from luxembourg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

product from which the waste came
produit générateur des déchets

product from which the waste came
produit générateur de déchets

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Relative to population size, most complaints came from Luxembourg, Cyprus, Malta, Belgium, and Slovenia.
En fonction de la taille de la population, la majorité des plaintes sont venues du Luxembourg, de Chypre, de Malte, de Belgique et de Slovénie.

N. whereas, traditionally, the largest number of complaints were submitted by German and Spanish complainants; whereas in 2011 Spain moved to the top position, followed by Germany, Poland and Belgium; whereas relative to the size of their populations most complaints came from Luxembourg, Cyprus, Belgium, Malta and Slovenia;
N. considérant que, traditionnellement, le plus grand nombre de plaintes étaient soumises par des plaignants allemands et espagnols; considérant qu'en 2011, l'Espagne est passée à la première place, suivie par l'Allemagne, la Pologne et la Belgique; considérant que, proportionnellement à la taille de la population, le plus grand nombre de plaintes venaient du Luxembourg, de Chypre, de Belgique, de Malte et de la Slovénie;

Relative to population, however, the greatest proportion of complaints came from Luxembourg and Cyprus.
Cependant, proportionnellement à leur population, le Luxembourg et Chypre ont soumis le plus grand nombre de plaintes.

It was signed by great Italian wineries, great wine producers, but signatures also came from other parts of Europe – signatures came from the public in Holland, France, Spain, Belgium, Luxembourg, Slovenia, Poland, Lithuania and Ukraine.
Elle a été signée par de grands domaines italiens, par de grands producteurs de vin, mais les signatures provenaient également d’autres régions d’Europe, du public néerlandais, français, espagnol, belge, luxembourgeois, slovène, polonais, lituanien et ukrainien.

All my colleagues in the European Council came to Luxembourg between 30 May and 12 June, from 8.30 a.m. until 10.30 p.m. I spent 50 hours negotiating the financial perspectives with them.
J’ai reçu tous mes collègues membres du Conseil européen à Luxembourg, entre le 30 mai et le 12 juin, de 8 h 30 du matin à 22 h 30 le soir.

Taking population into account, the greatest proportion of complaints came from Luxembourg, followed by Finland, Belgium, Portugal and Greece (indicated in the following table under the heading "Rate (%)").
Si l'on prend en compte la population, la plus grande proportion de plaintes vient du Luxembourg, puis de Finlande, de Belgique, du Portugal et de Grèce (indiqué dans le tableau suivant par le titre "Taux (%)").

The signal which came from Luxembourg on Monday created uncertainty in the candidate countries.
Le signal venu de Luxembourg lundi a créé des incertitudes dans les pays candidats.

On average, most expensive for a beneficiary were transfers originating from Italy (€7.55 of an original transfer of €100) and Spain (€5.76), whereas transfers from Germany and Luxembourg came along with no charges to the beneficiary.
En moyenne, les virements effectués au départ de l'Italie (7,55 euros pour un virement initial de 100 euros) et de l'Espagne (5,76 euros) se sont avérés les plus coûteux pour le bénéficiaire, tandis que les virements réalisés au départ de l'Allemagne et du Luxembourg n'ont entraîné aucun frais pour le bénéficiaire.

Relative to the population, however, the greatest proportion of complaints came from Luxembourg, Cyprus, and Belgium.
Néanmoins, proportionnellement à leur population, le Luxembourg, Chypre et la Belgique ont déposé le plus grand nombre de plaintes.