Traduction de «came from somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

product from which the waste came
produit générateur des déchets

product from which the waste came
produit générateur de déchets

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us remember that the vast majority of all our families came from somewhere else, be it recently or many generations ago.
Il convient de rappeler que, dans leur vaste majorité, nos familles viennent d'ailleurs.

We have all said in the House that except for Canada's aboriginal peoples all of us or our ancestors came from somewhere else.
Nous avons tous dit à la Chambre qu'à l'exception des peuples autochtones du Canada, nous venons tous d'ailleurs, nos ancêtres et nous.

So from this one, I presume, it came from somewhere in the northeast, from economic studies associated with conservation reserve programs.
Je présume que ce résultat précis nous vient du Nord-Est américain, d'études économiques réalisées dans le cadre de programmes de mise en réserve de terres cultivables.

However, in the past items which were advertised as coming from one country frequently came from somewhere quite different.
Toutefois, par le passé, des articles supposés provenir d’un pays étaient souvent originaires d’un tout autre endroit.

They need to be given a chance because often these are people who came from somewhere else in the world.
Il faut donner une chance à ces gens, car ce sont souvent des gens qui viennent d'une autre partie du monde.

Hatred of minorities, a racist feeling of superiority, the exclusion of people who did not conform, the disabled, those of different sexual orientation, people who could be stigmatised as enemies, in order to channel general discontent and direct it onto scapegoats, those who came from somewhere else, who took our jobs.
La haine à l’égard des minorités, un sentiment raciste de supériorité, l’exclusion des anticonformistes, des handicapés, des personnes d’orientation sexuelle différente, de ceux qui pouvaient être stigmatisés en tant qu’ennemis, afin de canaliser le mécontentement général et de le diriger contre des boucs émissaires, de ceux venus d’ailleurs, qui ont pris nos postes de travail.

Ms. Françoise Boivin: You don't know whether the order came from somewhere else.
M. Neal Parker: C'est cela. Mme Françoise Boivin: On se comprend.