Traduction de «came into office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986
Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986

Order Giving Notice that a Convention Between Canada and the Czech and Slovak Federal Republic Came into Force July 22, 1992
Décret avisant que la Convention en matière d'impôts entre le Canada et la République fédérative tchèque et slovaque est entrée en vigueur le 22 juillet 1992

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the Cooperative Republic of Guyana Came into Force on May 4, 1987
Décret avisant que l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République Coopérative de la Guyane est entré en vigueur le 4 mai 1987

sum re-incorporated into the head office's results
somme réintégrée dans les résultats du siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is really what drove the government to the bargaining table with the provinces, so it came up with a deathbed reprieve and put money into health care, money which it took out of the system over the last seven years after it came into office in 1993.
C'est vraiment cela qui a amené le gouvernement à la table des négociations avec les provinces et a proposé ce qui est essentiellement un sursis au système de santé en s'engageant à injecter l'argent qu'il a soustrait à ce système au cours des sept dernières années, soit depuis qu'il a été élu en 1993.

Since 2006, when the Conservative government came into office, we have seen the slashing of funding for local women's organizations, no funding initiatives for child care, the closure of 16 Status of Women Canada offices, and the abolition of the court challenges program.
Depuis 2006, soit depuis l'arrivée des conservateurs au pouvoir, on a sabré le financement des organismes locaux pour femmes, aucun financement n'a été prévu pour la garde des enfants, on a fermé 16 bureaux de Condition féminine Canada et on a aboli le Programme de contestation judiciaire.

the HR/VP came into office on 1 December 2009.
La Haute représentante/vice-présidente de la Commission a pris ses fonctions le 1 décembre 2009.

(i) the HR/VP came into office on 1 December 2009.
(i) La Haute représentante/vice-présidente de la Commission a pris ses fonctions le 1décembre 2009.

I know that when we came into office the Liberals had slashed the training of officers to 300 a year.
Je sais que lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, les libéraux avaient sabré la formation des agents et n'en formaient que 300 par année.

In Germany, this holds particularly true for Hans Tietmeyer and Jürgen Stark, or, to give a very recent example, for the President of the Bundesbank Jens Weidmann, who came into office straight from the Chancellor’s office.
En Allemagne, nous avons eu les très bons exemples de Hans Tietmeyer et de Jürgen Stark, ou, pour donner un exemple très récent, celui du président de la Bundesbank, Jens Weidmann, qui est entré en fonction alors qu'il venait de quitter les bureaux de la Chancellerie.

the HR/VP came into office on 1 December 2009.
la haute représentante/vice-présidente de la Commission a pris ses fonctions le 1 décembre 2009.

(i) the HR/VP came into office on 1 December, 2009.
(i) la Haute représentante/vice-présidente de la Commission a pris ses fonctions le 1décembre 2009.

When our Conservative government came into office, federal departments had started into the preparatory process for the fourth round of sustainable development strategies.
Quand le gouvernement conservateur est arrivé au pouvoir, les ministères fédéraux avaient déjà entamé les préparatifs en vue d'une quatrième série de stratégies de développement durable.

The very fact that he cancelled the program when he came into office before the Auditor General's report came down says that he knew.
Le fait qu'il ait annulé le programme lorsqu'il a accédé au poste de premier ministre et avant la publication du rapport de la vérificatrice générale indique qu'il savait.