Traduction de «came much closer » (Anglais → Français) :

The February budget came much closer to our recommendation on tax treatment of education savings plans and compulsory fees.
Dans le budget de février, on s'est beaucoup rapproché de nos recommandations touchant le traitement fiscal de l'épargne-études et des droits obligatoires.

In the question of the provincial election we came much closer than was predicted for the Liberal Party to win.
Dans le cas des élections provinciales, nous étions beaucoup plus près de la vérité que toutes les prévisions concernant la victoire du Parti libéral.

Officials who came before the committee said it would be $625 million, which is much closer to the $650 million that has been mentioned since the beginning.
En comité, les fonctionnaires sont venus dire 625 millions, ce qui est beaucoup plus près des 650 millions qu'on affirmait depuis le début.

I can assure you that you cannot get a ticket to Manchester for $560 if you want to fly business class, because I flew business class recently, at least to Heathrow, and it came much closer to $3000.
Je peux vous garantir que vous ne pouvez pas obtenir un billet pour Manchester à 560 $ si vous voulez voyager en classe affaire, parce que j'ai moi-même voyagé en classe affaire récemment, jusqu'à Heathrow, et le tarif était proche de 3 000 $.

Between World War II and 1980, the so-called golden age, the average real interest rate was 1.5% That was the kind of interest rate policy that was needed for sustained growth and for an unemployment rate that came much closer to full employment.
Entre la Deuxième guerre mondiale et 1980, la période qu'on a qualifiée d'âge d'or, le taux d'intérêt réel moyen était de 1,5 p. 100. Il s'agissait du type de politique sur les taux d'intérêt qu'il fallait pour assurer une croissance soutenue et un taux de chômage qui se rapprochait beaucoup plus du plein emploi.