Vertaling van "came our senate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then came our Senate colleague Chief Walter Twinn, who was seeking to bring success to his people through economic development and various other aspects.
Puis notre collègue au Sénat, le chef Walter Twinn, qui voulait assurer la réussite de son peuple grâce au développement économique et à divers autres aspects, est arrivé.

The Constitutional Court ruling had still not been applied when the term of office of the Senate came to an end.
La décision de la Cour constitutionnelle n'avait toujours pas été appliquée à la fin de la législature du Sénat.

With your permission, Mr. Chair, I would like to offer credit to the leadership of the Prime Minister and of Minister Robert Nault, as well of course as to our member of Parliament, Mr. Bagnell, and our Senator Christensen, for their leadership and efforts in ensuring this bill came before you.
Avec votre permission, monsieur le président, j'aimerais rendre hommage au premier ministre et au ministre Robert Nault, de même bien entendu qu'à notre député au fédéral, M. Bagnell, et à notre sénatrice Christensen, pour leur leadership et les efforts qu'ils ont déployés pour faire en sorte que ce projet de loi soit étudié par votre comité.

This legislation was amended for the first time since 1988 thanks to our parliamentarians, especially our senators. The amendments came about thanks in large part to the hard work of your former colleague, Senator Jean-Robert Gauthier.
C'est grâce à vous, les parlementaires, et plus particulièrement les sénateurs, que cette loi a été amendée pour la première fois depuis 1988, et en particulier grâce au travail ardu de votre ancien collègue, le sénateur Jean-Robert Gauthier.

The President of the Senate, Anne-Marie Lizin, did not hide this, when she came to give evidence in the European Parliament.
La présidente du sénat, Anne-Marie Lizin, ne l’a d’ailleurs pas caché, quand elle est venue témoigner au Parlement européen.

Again this legislation came to us from the Senate and again it is reflective of some of the very positive benefits of our Senate and of some of the forward thinking and visionary approaches taken by our members in the upper House.
Je le répète, le projet de loi nous est venu du Sénat et cela montre les aspects très positifs de notre Sénat ainsi que la réflexion prospective et les approches visionnaires de certains membres de la Chambre haute.

Therefore the decision by the US Senate on 6 June to adopt its own version of the American Servicemembers' Protection Act (ASPA), previously adopted by the US House of Representatives, came as a great surprise and disappointment to many of America's allies and partners.
Dès lors, la décision du Sénat américain, le 6 juin, d'adopter sa propre version de la loi de protection des agents au service des États-Unis (la loi ASPA), adoptée antérieurement par la Chambre des représentants, a créé la surprise et a grandement déçu bon nombre des alliés et des partenaires des États-Unis.

Senator St. Germain: There are bills going through our Senate now about people trying to find out who they are and where they came from.
Le sénateur St. Germain : Actuellement, notre Sénat reçoit des projets de loi au sujet de personnes qui essaient de trouver qui elles sont et d'où elles viennent.