Traduction de «came there wasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

there is as good fish in the sea as ever came out of it
vous n'êtes pas unique au monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provision is crafted to try to narrow the scope of that discretion, in much the same way as maybe ten years ago there wasn't any discretion with regard to a firearms prohibition order under section 100, and then there came a decision called Chief out of the B.C. Court of Appeal.
La disposition est libellée de façon à réduire la portée de ce pouvoir discrétionnaire, de la même façon en quelque sorte qu'il y a peut-être dix ans, lorsqu'il n'existait aucune latitude à l'égard des ordonnances interdisant la possession d'armes à feu, prononcées en vertu de l'article 100, avant l'arrêt appelé Chief de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique.

So there wasn't something, the day that I came in and was sworn in, that I could come in with in front of this committee and say, “Here's the plan, gentleman, let's go forward”.
Tout d'abord, mon prédécesseur, M. Lapierre, n'avait rendu public aucun plan d'action.

When the risk assessments were finalized and the science came out, the science said there wasn't a concern for risks to children, as the exposure wasn't high enough.
Lorsque les évaluations de risque ont été finalisées et que les résultats scientifiques ont été connus, on a constaté qu'il n'y avait pas de risque pour les enfants étant donné que l'exposition était trop faible.

In the case of the Rocky Mountaineer and Peter Armstrong, the reason why they came there wasn't just because they cut a deal with Brian Mulroney.
Dans le cas du Rocky Mountaineer et de Peter Armstrong, la raison pour laquelle ils sont là n'est pas simplement qu'ils ont négocié une entente avec Brian Mulroney.

What we saw lacking—and this was a criticism that came from the fishing industry about the work around marine protected areas—is that there wasn't an overall plan presented as to what was coming, how many protected areas there would be, and how much was going to be protected.
La lacune que nous voyons—et c'est une critique adressée aussi par les pêcheurs au travail concernant les zones de protection marine—c'est l'absence d'un plan d'ensemble indiquant le nombre de zones de protection qui seront établies, la superficie globale qui sera protégée.